Terms for subject General containing same old same old

English	Russian
in the same old way	по старинке (Alexander Demidov)
it was really а reiteration of the same old positions	на самом деле это было повторением уже не раз сказанного
old people do not feel the same about sport as young ones do	старики относятся к спорту не так, как молодёжь
rehash the same old tropes	по-новому пересказывать избитые клише (...that much of the journalism rehashes the same old tropes Maeldune)
same old faces	"подозреваемый", так сказать (Ivan Pisarev)
same old faces	типичный подозреваемый (Ivan Pisarev)
same old faces	наиболее часто подозреваемые лица (Ivan Pisarev)
same old faces	на манеже те же (Ivan Pisarev)
same old faces	постоянный подозреваемый (Ivan Pisarev)
same old faces	главный подозреваемый (Ivan Pisarev)
same old faces	обычный подозреваемый (Ivan Pisarev)
same old faces	знакомые все лица (Ivan Pisarev)
same old thing	всё как обычно (tiolian)
same old things	обычный подозреваемый (Ivan Pisarev)
same old things	типичный подозреваемый (Ivan Pisarev)
same old things	на манеже те же (Ivan Pisarev)
same old things	наиболее часто подозреваемые лица (Ivan Pisarev)
same old things	постоянный подозреваемый (Ivan Pisarev)
same old things	главный подозреваемый (Ivan Pisarev)
same old things	"подозреваемый", так сказать (Ivan Pisarev)
same old things	знакомые все лица (Ivan Pisarev)
that old buzzard has lived in the same shack for twenty years	этот старый скряга живёт всё в той же лачуге уже лет двадцать
that same old, the same old	всё тот же самый (Always that same old colonial policy. Shoot the natives then negotiate with the survivors. ArcticFox)
the same old	извечный (suburbian)
the same old sixpence	каким ты был, таким ты и остался
the same old sixpence	все такой же
the same old story	то же самое (Andrew Goff)
the same old story!	опять двадцать пять! (Anglophile)
the same old story	сказка про белого бычка (Anglophile)
the same old story	старая песня
the same old story with a new twist	старая погудка на новый лад
the same old thing!	опять двадцать пять! (Anglophile)
the same old way	по старинке (bookworm)