Terms for subject General containing sa vue

French	Russian
jeter sa vue sur...	посмотреть на (...)
jeter sa vue sur...	взглянуть
on voit dans l'enfant l'ébauche de ce que sera l'homme	в ребёнке уже проступают черти взрослого
porter sa vue sur...	посмотреть на (...)
porter sa vue sur...	взглянуть
sa vue porte loin	он видит далеко
se faire mal voir de qn	произвести невыгодное впечатление на кого-л. уронить себя в чьих-л. глазах
se faire voir	появляться
se faire voir	показываться
se perdre de vue	потерять из виду друг друга (Morning93)
se perdre de vue	терять друг друга из виду
se rallier à un point de vue	примкнуть к какой-л. точке зрения
se voir	случаться
se voir	представлять
se voir	отмечаться (I. Havkin)
se voir	наблюдаться (les effets se verraient seulement dans 10 ans - последствия будут наблюдаться только через 10 лет | Le même risque de malalignement peut se voir sur le condyle externe en cas d’arthrose fémoro-tibiale externe. I. Havkin)
se voir	виднеться ("sur le sable se voit..." (Flaubert) z484z)
se voir	заметить друг друга (si on se voyait, tu serais dans mes bras - если бы мы заметили друг друга, сейчас бы ты была в моих обьятиях Alex_Odeychuk)
se voir	наблюдаться (Le même risque de malalignement peut se voir sur le condyle externe en cas d'arthrose fémoro-tibiale externe. I. Havkin)
se voir	встречаться
se voir	бывать
se voir	смотреть на себя
se voir	видеться
se voir	бывать друг у друга
se voir	быть видимым
se voir	смотреться (в зеркало)
se voir	видеть себя
se voir dans la nécessité de...	быть вынужденным
se voir dans les glaces	смотреться в зеркала (z484z)
se voir dans l'obligation de	быть должным сделать что-л. (ROGER YOUNG)
se voir décerner un prix	получить премию (kee46)
se voir refuser l'aide de qn	лишиться чьей-л. помощи (ROGER YOUNG)
se voir refuser l'assistance de qn	лишиться чьей-л. помощи (ROGER YOUNG)
... voit sa place grandir	роль + сущ. в род. рад. возрастает (Les changements sociétaux ont provoqué l'émergence d'un nouvel acteur économique qui voit sa place grandir de jour en jour. I. Havkin)