Terms for subject General containing running-down

English	Russian
be a pal, run down and buy a newspaper	будь другом, слетай вниз, купи газету
have shivers running up and down one's spine	мурашки забегали по коже (Taras)
have shivers running up and down one's spine	мурашки побежали по коже (тж. см. your skin crawls Taras)
have shivers running up and down one's spine	мурашки побежали по спине (Taras)
have shivers running up and down one's spine	мурашки пошли по спине (Taras)
have shivers running up and down one's spine	мурашки побежали по телу (Taras)
have shivers running up and down one's spine	мурашки бегают по коже (Taras)
he cut down the running man with a powerful backhand	он сбил с ног бегущего сильным ударом наотмашь
he cut down the running man with a powerful backhanded	он сбил с ног бегущего сильным ударом наотмашь
he was always running people down	он всегда дурно говорил о людях
I had a bit of a trouble running him down	я с трудом отыскал его
run a horse up and down	прохаживать лошадь (взад и вперёд)
run down	останавливаться (о машине, часах и т. п.)
run down	догонять
run down	настигать
run down	говорить плохо о
run down	переутомлять
run down	унижать
run down	изнурять
run down	истощать
run down	опрокинуть
run down	съездить из Лондона в провинцию
run down	уничтожать
run down	изнуриться
run down	остановиться (о машине, часах и т. п.)
run down	переутомиться
run down	сталкиваться
run down	затравить (naturalblue)
run down	работать по инерции
run down	затравливать (impf of затравить)
run down	разрядиться (pf of разряжаться)
run down	догнать
run down	истощиться
run down	задавить
run down	загнать (naturalblue)
run down from	сбежать (pf of сбега́ть)
run down	съездить ("I think, Watson, that we must spare time to run down together on Saturday morning and make sure that this curious and inclusive investigation has no untoward ending." – Sir Arthur Conan Doyle ART Vancouver)
run down кого-либо	переезжать (MichaelBurov)
run down	сочиться (о жидкостях)
run down	опорочить
run down	пробегать
run down	разрядить (a battery)
run down	разряжать (a battery)
run down	разряжаться (of a battery)
run down	разрядиться (of a battery)
run down	пробежать
run down	порочить
run down	наехать
run down	стекать (о жидкостях)
run down	переезжать (MichaelBurov)
run down	стечь (pf of стекать)
run down	осуждать (m_rakova)
run down	хаять (He's always running her down in front of other people lisiy)
run down	говорить пренебрежительно (о ком-либо)
run down	истощить
run down	стечь
run down	затравливаться
run down	догоняться
run down	изнуряться
run down	настигнуть
run down	столкнуться
run down	переутомляться
run down	истощаться
run down	уничтожить
run down	съездить ненадолго
run down	переехать
run down	опрокидывать
run down	изнурить
run down	задавить (переехать, кого-либо)
run down a fishing boat during a dense fog	налететь на рыбацкую лодку в густом тумане (a ship in darkness, etc., и т.д.)
run down a hill	сбега́ть с холма
run down a pedestrian	сбить пешехода (an old man, a dog, etc., и т.д.)
run down a pedestrian	задавить пешехода (an old man, a dog, etc., и т.д.)
run down a quotation	разыскать цитату
run down a ship	потопить корабль
run down a stag	загнать оленя
run down an animal	загнать зверя
run down an escaped convict	настигнуть беглого каторжника
run down an escaped convict	поймать беглого каторжника
run down an escaped convict	догнать беглого каторжника
run down from	сбега́ть
run down my cooking	ругать мою стряпню (my acting, his reading, etc., и т.д.)
run down our military forces	уменьшать численность наших вооружённых сил (our naval dockyard, etc., и т.д.)
run down our military forces	сокращать численность наших вооружённых сил (our naval dockyard, etc., и т.д.)
run down the clock	тянуть время (VLZ_58)
run down the criminal	выследить преступника (the fugitive, an escaped prisoner, the missing person, etc., и т.д.)
run down the criminal	разыскать преступника (the fugitive, an escaped prisoner, the missing person, etc., и т.д.)
run down the hall	пробежать по коридору
run down the hall	пробегать по коридору
run down the needed information	раздобыть нужную информацию
run down the road	бежать по дороге (down the street, down the hill, etc. MichaelBurov)
run down the road	бежать вниз по дороге (down the street, down the hill, etc., и т.д.)
run down the singer the actor, etc. in the papers	разругать певца и т.д. в прессе
run down the singer the actor, etc. in the papers	раскритиковать певца и т.д. в прессе
run down the statistics	найти статистические данные
run down the windscreen	стекать по ветровому стеклу (down the rain-pipe, down the slope, down smb.'s face, down her cheeks, etc., и т.д.)
run down the windscreen	катиться по ветровому стеклу (down the rain-pipe, down the slope, down smb.'s face, down her cheeks, etc., и т.д.)
run down to the country	съездить в провинцию (обыкн. из Лондона)
run down to the country	съездить в деревню (обыкн. из Лондона)
run down with a car	переехать на машине (Alex_Odeychuk)
run down with a car	переехать машиной (Alex_Odeychuk)
run one's finger down the list	просмотреть список, водя по строчкам пальцем
run his sister down at all parties	третировать его сестру на всех вечерах (her husband in public, etc., и т.д.)
run one down	уничижать
run one down	унижать
run one down	загонять кого-л. в споре
run one down	зажать кому-л. рот
run swiftly down	спорхнуть
run swiftly down	спархивать
run up and down	бегать взад и вперёд
run up and down the stairs	бегать вверх и вниз по лестнице
run-down	в неухоженном состоянии (Run-down buildings or areas are in very bad condition (Cambridge Dictionary) | A run-down building or area is in very poor condition (Collins Dictionary) • Рядом – детская площадка и Дом культуры. Но сама территория пока находится в совсем неухоженном состоянии. (из рус. источников) • one of the most run-down areas in San Francisco • a run-down block of flats on Highbury Road ART Vancouver)
running down	сбег (к сбега́ть)
running down	затравливание
running-down accident	наезд наземных транспортных средств (дорожно-транспортное происшествие 13.05)
that man is always running me down	этот человек всегда говорит обо мне с пренебрежением
the economy the industry is running down	хозяйство промышленность приходит в упадок
they are tearing down old tenement blocks and running up skyscrapers	они старые жилые кварталы сносят и возводят высотные здания