Terms for subject General containing routine

French	Russian
casser la routine	попробовать что-то новое (ybelov)
casser la routine	нарушить рутину (ybelov)
de routine	формальный
de routine	типовой (см. пример в статье "рутинный" I. Havkin)
de routine	повседневный (Au cours d'un contrôle de routine, ils découvrirent que la valve était totalement détruite. I. Havkin)
de routine	регламентный (см. пример в статье "повседневный" I. Havkin)
de routine	ординарный (см. пример в статье "рутинный" I. Havkin)
de routine	стандартный (см. пример в статье "рутинный" I. Havkin)
de routine	традиционный (см. пример в статье "рутинный" I. Havkin)
de routine	рутинный (Aujourd'hui, la transplantation est une procédure de routine. I. Havkin)
de routine	текущий (см. пример в статье "повседневный" I. Havkin)
de routine	плановый (см. пример в статье "повседневный" I. Havkin)
de routine	обычный
en routine	в плановом порядке (См. пример в статье "регулярно". I. Havkin)
en routine	в рабочем порядке (См. пример в статье "регулярно". I. Havkin)
en routine	на плановой основе (См. пример в статье "регулярно". I. Havkin)
en routine	на регулярной основе (См. пример в статье "регулярно". I. Havkin)
en routine	на постоянной основе (См. пример в статье "регулярно". I. Havkin)
en routine	в штатном режиме (См. пример в статье "регулярно". I. Havkin)
en routine	регулярно (Le marmouset n’est pas encore utilisé en routine pour la toxicologie de la reproduction bien qu’il présente plusieurs avantages. I. Havkin)
figé dans la routine	косный
routine quotidienne	повседневная рутина (sophistt)
routine quotidienne	распорядок дня (sophistt)