Terms for subject General containing rolling-in

English	Russian
be rolling in	утопать (with в + prepl., money, wealth, etc.)
be rolling in ease	жить в лени
be rolling in ease	жить в праздности
be rolling in luxury	жить в роскоши (in wealth, etc., и т.д.)
be rolling in money	купаться в золоте
challenges in rolling out	проблемы построения (triumfov)
come rolling up in a taxi	подкатить на такси (Technical)
Contact fatigue in rolling white layer	Контактная усталость при качении белого слоя (salutami)
have the public rolling in the aisle	насмешить публику до слёз
have the public rolling in the aisle	заставить публику кататься со смеху
he is rolling in money	он не знает счёта деньгам
he is rolling in money	у него денег куры не клюют
he is rolling in money	денег у него хоть пруд пруди
he stood in a corner with tears rolling down his face	он стоял в углу, и слёзы текли по его лицу
he was literally rolling in wealth	он буквально утопал в роскоши
he was literally rolling in wealth	он буквально катался в роскоши
offers of help are rolling in co	всех сторон предлагают помощь
offers of help were rolling in	со всех сторон предлагали помощь
recruits subscriptions, etc. are rolling in	в большом количестве приходят новобранцы (и т.д.)
roll a child in a blanket	завернуть ребёнка в одеяло
roll a cutlet in flour	обкатывать котлету в муке
roll a cutlet in flour	обкатать котлету в муке
roll a map in a piece of brown paper	завернуть карту в обёрточную бумагу (chopped meat in cabbage leaves, etc., и т.д.)
roll one's eyes back in one's head	закатить глаза (Sloneno4eg)
roll in	купаться (rolling in money Andrew Goff)
roll in	обкатывать (impf of обкатать)
roll in	вывалять (кого-что по чему)
roll in	появиться неожиданно
roll in	вкачиваться (intrans)
roll in	вматывать (impf of вмотать)
roll in	накатывать (на берег: "There were low, swift-moving clouds, and from as far out as he could see, green waves were rolling in and spilling on top of each other." William Maxwell, "Grape Bay" ART Vancouver)
roll in	вмотать (pf of вматывать)
roll in	приходить
roll in	прийти
roll in	сойтись в большом количестве
roll in	валять (кого-что в чём; см. вывалять)
roll in	вворачивать (impf of вворотить)
roll in	надвигаться (о шторме Lavrin)
roll in	перевалять (flour, etc; all, a quantity of)
roll in	вкатить
roll in	приходить в большом количестве
roll in	прийти в большом количестве
roll in	возрастать (о тумане, облачности и т.д. Lavrin)
roll in	переваливать (flour, etc; all, a quantity of)
roll in	увеличиваться (в сводке погоды; Ex.: Hot with clouds rolling in. – Жарко, увеличение/возрастание облачности. Lavrin)
roll in	сходиться в большом количестве
roll in	вкатывать
roll in	вкатываться (intrans)
roll in a flood of wealth	утопать в роскоши
roll in a flood of wealth	утопать в богатстве
roll something in a piece of paper	завернуть что-либо в бумагу
roll in a piece of paper	завернуть что-либо в бумагу
roll oneself in a rug	закутаться в плед (kee46)
roll in breadcrumbs	обвалять в сухарях
roll in bread-crumbs	обвалять в сухарях (Anglophile)
roll in breadcrumbs	обваливать в сухарях
roll in clover	жировать (VLZ_58)
roll in gait	ходить вразвалку
roll in it	купаться в деньгах (aguardiente)
roll in luxury	утопать (в роскоши ekirillo)
roll in luxury	жить в роскоши
roll in money	купаться в золоте (деньгах)
roll in money	купаться в золоте
roll in money	купаться в деньгах
roll in snow	поваляться в снегу
roll in the aisle	валяться со смеху (в театре и т. п.)
roll in the aisle	кататься со смеху (в театре и т. п.)
roll in the aisle	валяться со смеху (в театре)
roll in the aisles	валяться со смеху (в театре и т. п.)
roll in the aisles	кататься со смеху (в театре и т. п.)
roll in the mud	вываляться в грязи
roll in the mud	валяться в грязи
to roll in the snow	валяться в снегу (alenushpl)
roll in the water	барахтаться в воде
roll in wealth	утопать в богатстве
roll oneself in a blanket	завернуться в одеяло (in a rug, etc., и т.д.)
roll oneself in a rug	закутаться в плед
roll out in one's car	выезжать в собственном автомобиле
roll over in bed	ворочаться в постели с бока на бок (on the ground, etc., и т.д.)
roll tobacco in one's fingers	скручивать табак пальцами
roll up in	вмотать
roll up in	вматывать
roll smb. up in a blanket	завернуть кого-л. в одеяло
roll smb. up in a blanket	закутать кого-л. в одеяло
roll smth. up in paper	завернуть что-л. в бумагу
rolling in	выкатывание
rolling in money	быть при деньгах (Andy)
set in motion by rolling	раскатать
shove in (by rolling	вворотить (pf of вворачивать)