Terms for subject General containing rollers

English	German
Abyssinian Roller	Senegalracke
African Broad-billed Roller	Zimtroller
Azure Roller	Azurroller
ball-roller	Pillendreher (ein Mistkäfer)
banana roller	Breitstreckwalze Kunststoffverarbeitung
banana roller	Bananenwalze
bed roller	Druckrollenwalze (landwirtschaftliches Gerät)
bed roller	Ackerwalze
Blue-bellied Roller	Opalracke
Blue-throated Roller	Blaukehlroller
cage roller	Stabwalze (landwirtschaftliches Gerät)
cage roller	Stabkrümler (Egge)
cage roller	Stegwälzegge
cage roller	Stabwälzegge
Cambridge roller	Sternkeilringelwalze (landwirtschaftliches Gerät)
Cambridge roller	Cambridge-Walze (landwirtschaftliches Gerät)
Cambridge roller	Ringelwalze mit kegel- und zackenförmigen Ringen (landwirtschaftliches Gerät)
Cambridge roller	Cambridgewalze (landwirtschaftliches Gerät)
Campbell roller	Krumenpacker (landwirtschaftliches Gerät)
Campbell roller	Untergrundpacker (landwirtschaftliches Gerät)
coffin roller	Sargroller
coil roller	Wendelstabwalze (landwirtschaftliches Gerät)
coil roller	Spiralstabwalze (landwirtschaftliches Gerät)
compaction roller	Verdichtungswalze
compensating roller	Tänzerwalze (Drucktechnik)
compound roller	Ringelwalze (landwirtschaftliches Gerät)
cooling roller	Kühlwalze (Drucktechnik)
copper roller	Kupferwalze
corrugated roller	Stabwalze (landwirtschaftliches Gerät)
corrugated roller	Rauwalze (landwirtschaftliches Gerät)
corrugated roller	Rippenwalze (landwirtschaftliches Gerät)
couch roller	Gautschrolle Papierherstellung
Courol Roller	Kurol
covering roller	Radringelwalze (landwirtschaftliches Gerät)
Croskill roller	Croskill-Walze (landwirtschaftliches Gerät)
Croskill roller	Croskill-Walze landwirtschaftliches Gerät
Croskill roller	Croskillwalze (landwirtschaftliches Gerät)
curtain rollers	Gardinenrollen
cylindrical roller bearing	Zylinderrollenlager
cylindrical roller bottles	zylindrische Rollflaschen
dampener-roller	Feuchtauftragwalze (Druckmaschine)
dampener transfer roller	Feuchtungs-Übertragwalze (Druckmaschine)
dampening form roller	Feuchtauftragswalze (Druckmaschine)
dampening form roller	Feuchtauftragwalze (Druckmaschine)
dampening fountain roller	Feuchtduktor (Druckmaschine)
damper-roller	Feuchtwalze (Druckmaschine)
damping fountain roller	Wasserkastenwalze (Druckmaschine)
damping roller	Feuchtauftragwalze (Druckmaschine)
damping roller	Anfeuchtwalze
damping roller	Feuchtwalze (Druckmaschine)
dancer roller	Tänzerwalze (Drucktechnik)
disc roller way	Scheibenrollenbahn
distributing roller	Reibwalze (Druckmaschine)
distributing roller	Verreibwalze (Druckmaschine)
distributor roller	Reibwalze (Druckmaschine)
double roller	Sicherheits-Hebelscheibe
drawing-in roller	Einzugswalze
driving roller	Antriebsrolle
drum roller	Glattwalze (landwirtschaftliches Gerät)
ink duct roller	Farbduktorwalze (Druckmaschine)
ink duct roller	Farbkastenwalze (Druckmaschine)
ink duct roller	Farbduktorzylinder (Druckmaschine)
ink duct roller	Farbduktor (Druckmaschine)
earth roller	Ackerwalze
Eastern Broad-billed Roller	Dollarvogel
emotional roller coaster	Wechselbad der Gefühle
emotional roller coaster	Berg- und Talfahrt der Gefühle
European roller Coracias garrulus	Blauracke (Vogel)
expander roller	Breitstreckwalze
fixed-roller chain	Stahlgliederband mit Standrollen
flat roller	Glattwalze (landwirtschaftliches Gerät)
floating roller	Tänzerwalze (Maschinenbau)
water fountain roller	Feuchtduktor (Druckmaschine)
guide rollers	Elektrodensäulenführung
guide rollers	Wagenführung
guide rollers	Elektrodenwagenführung
guide rollers	Säulenführung
hard roller	Stahlwalze (Kaltdruckfixierung)
Harz Mountain roller	Harzer Roller Kanarienvogel
Harz Mountain roller	Harzer Edelroller Kanarienvogel
high roller	High Roller Glücksspieler mit hohen Einsätzen
house painters' rollers	Malerrollen
idle roller	Mitläuferwalze
idler roller	Kettenspannrolle
impression roller	Druckwalze
Indian roller Coracias benghalensis	Hinduracke (Vogel)
ink feed roller	Farbheberwalze (Druckmaschine)
ink form roller	Farbauftragwalze (Druckmaschine)
ink fountain roller	Farbduktorzylinder (Druckmaschine)
ink fountain roller	Farbkastenwalze (Druckmaschine)
ink fountain roller	Farbduktorwalze (Druckmaschine)
ink fountain roller	Farbduktor (Druckmaschine)
ink roller	Farbzylinder (Druckmaschine)
ink roller	Farbwalze (Druckmaschine)
ink transfer roller	Farbübertragungswalze (Druckmaschine)
ink transfer roller	Farbübertragwalze (Druckmaschine)
inking roller	Farbauftragwalze Druckmaschine
inking roller	Farbzylinder (Druckmaschine)
inking roller	Farbwalze (Druckmaschine)
intermediate roller	Zwischenwalze
jib with roller reefing	Rollvorsegel
jockey roller	Kettenführungsrolle
kneading roller	Walze (für Gummi)
knife roller gin	Messerwalzenegreniermaschine (Textiltechnik)
laminating roller	Laminierwalze
land roller	Ackerwalze
lap roller	Wickelwalze Textiltechnik
leaf roller moth	Wickler ein Falter
Lilac-breasted Roller	Gabelracke
lining of rollers	Walzenbezug
lint roller	Fusselroller
Long-tailed Ground Roller	Langschwanz-Erdracke
marsh roller	Moorwalze (landwirtschaftliches Gerät)
mast guide rollers	Elektrodenwagenführung
mast guide rollers	Elektrodensäulenführung
mast guide rollers	Wagenführung
mast guide rollers	Säulenführung
mastication roller	Knetwalze (für Gummi)
mastication roller	Mastikationswalze
mastication roller	Walze (für Gummi)
mounted roller	Anbauwalze (landwirtschaftliches Gerät)
needle-roller bearing	Nadellager
Norwegian roller	Sternwalze (landwirtschaftliches Gerät)
oscillating dampening roller	Verreiberzylinder (Feuchtwerk der Druckmaschine)
oscillating ink roller	Verreiberzylinder (Druckmaschine)
pinch roller	Andruckrolle
Pitta-like Ground Roller	Blaukopf-Erdracke
plate inker/damper roller	Feucht-Farbwalze (Druckmaschine)
platen-roller	Schreibmaschinenwalze
plating roller	Bügelwalze
printing roller	Druckwalze
printing rollers for machines	Druckwalzen Maschinenteile
put hair in rollers	sich das Haar einrollen
Racquet-tailed Roller	Spatelracke
ribbed roller	Rippenwalze (landwirtschaftliches Gerät)
ribbed rubber roller	gerippter Gummiroller
rider roller	Reiterwalze (Drucktechnik)
ridge roller	Dammwalze
ridge roller	Druckrollenwalze (landwirtschaftliches Gerät)
ring roller	Ringelwalze (landwirtschaftliches Gerät)
ring roller section	Ringelsektion (einer Ackerwalze)
road roller	Straßenwalze
road rollers	Preßwalzen
road rollers	PreßWalzen
roller-belt sintering furnace	Rollenbandsinterofen
roller blinds of steel	Rolläden aus Stahl
roller-cam brake	Roller-Cam-Bremse
roller-coaster of emotions	Wechselbad der Gefühle
roller coaster of emotions	Berg-und Talfahrt der Emotionen
roller drum gate	Walze (Wehr)
roller drum test rig	Trommelprüfstand
roller figure skater	Rollkunstläufer
female roller figure skater	Rollkunstläuferin
roller figure skating	Rollkunstlauf
roller furling	Rollsegelvorrichtung
roller skates	Roller Skates
roller skating dress	Rollkunstlaufkleid
roller skating skirt	Rollkunstlaufrock
roller speed skater	Rollschnellläufer
female roller speed skater	Rollschnellläuferin
roller speed skating	Rollschnelllauf
rollers for stationary exercise bicycles	Rollen für Fahrrad-Heimtrainer
rollers for typewriters	Schreibmaschinenwalzen
Rufous-crowned Roller	Strichelracke
Scaly Ground Roller	Schuppenerdracke
self-aligning roller bearing	Pendelrollenlager
set of flexible rollers	nachglebiger Rollensatz
set of troughing rollers	Muldenrollen
Short-legged Ground Roller	Bindenerdracke
single-action roller	einreihige Walze (landwirtschaftliches Gerät)
single-action roller	einfache Walze (landwirtschaftliches Gerät)
slab roller	Plattenwalze
snub roller	Einschnürrolle
spaced rung roller	Keilringelwalze (landwirtschaftliches Gerät)
spherical roller bearing	Tonnenlager
spike-tooth roller	Stachelwalze
spiral crumbling roller	Wendelstabwalze (landwirtschaftliches Gerät)
spiral crumbling roller	Spiralstabwalze (landwirtschaftliches Gerät)
spreading roller	Breitstreckwalze
star wheeled roller	Nockenringelwalze (landwirtschaftliches Gerät)
star wheeled roller	Zahnringelwalze (landwirtschaftliches Gerät)
steel roller	Stahlrolle (Walze, Wälzkörper in Lagern)
steel roller	Stahlwalze
steel roller coaster	Stahlachterbahn
steel transfer roller	Stahl-Übertragwalze (Druckmaschine)
stern roller	Sternwalze (landwirtschaftliches Gerät)
Sulawesi Roller	Celebesracke
take-up roller	Farbheber (Druckmaschine)
tandem roller	Doppelwalze (landwirtschaftliches Gerät)
tandem roller	Tandemwalze
tandem roller	zweireihige Walze (landwirtschaftliches Gerät)
tandem roller	Tandem-Walze
tandem roller	zweifache Walze (landwirtschaftliches Gerät)
tapered roller bearing	Kegelrollenlager
thrust roller	Druckrolle
to roller skate	Rollschuh laufen
to roller-skate	Rollschuh laufen
transfer roller	Übertragwalze (Druckmaschine)
upper and lower guide rollers	Elektrodensäulenführung
upper and lower guide rollers	Elektrodenwagenführung
upper and lower guide rollers	Wagenführung
upper and lower guide rollers	Säulenführung
vibrating dampening roller	Feuchtheber (Druckmaschine)
volume roller	Volumenwickler
water duct roller	Feuchtwerkswalze (Druckmaschine)
water duct roller	Feuchtwerkwalze (Druckmaschine)
water roller	Feuchtauftragwalze (Druckmaschine)
water roller	Feuchtwalze (Druckmaschine)
water-duct roller	Feuchtduktor (Druckmaschine)
wooden roller coaster	Holzachterbahn
hourglass worm-and-roller steering	Schneckenlenkung mit Schneckenrad