| Portuguese | English |
| análise de risco | risk analysis |
| análise do risco | risk analysis |
| análise dos riscos de incêndio | fire hazards analysis |
| avaliação de riscos | safety evaluation |
| avaliação de riscos | assessment of risks |
| avaliação do risco | safety evaluation |
| avaliação do risco | assessment of risks |
| avaliação dos riscos | safety evaluation |
| avaliação dos riscos | risk assessment |
| avaliação dos riscos | assessment of risks |
| avaliação dos riscos de potenciais crises | risk assessment of potential crises |
| Comité das Autoridades Competentes "Riscos de Acidentes Graves" | Committee of Competent Authorities on Major Accident Hazards |
| Comité de avaliação e controlo dos riscos ambientais associados às substâncias existentes | Committee on the evaluation and control of the risks of existing substances |
| Comité para a adaptação ao progresso técnico da proteção dos trabalhadores contra os riscos ligados à exposição a agentes químicos, fisicos e biológicos durante o trabalho | Committee for the adaptation to technical progress: protection of workers from the risks related to exposure to chemical, physical and biological agents at work |
| comunicação do risco | risk communication |
| controlo do risco | risk control |
| despesas de seguro com a cobertura de riscos correntes quebra, roubo, incêndio | cost of insurance against ordinary risks breakage, theft, fire |
| elementos a risco | elements at risk |
| empréstimo com comparticipação nos riscos | risk-sharing loan |
| garantia parcial do risco | sovereign partial risk participation |
| garantia parcial do risco | sovereign partial risk protection |
| garantia parcial do risco | sovereign bond partial risk participation |
| garantia parcial do risco | partial risk protection |
| gerir o risco externo | to cope with external risk |
| gestão de riscos de transporte | transportation risk management |
| gestão territorial do risco | territorial risk management |
| grande risco de explosão por choque, fricção, fogo ou outras fontes de ignição | extreme risk of explosion by shock, friction, fire or other sources of ignition |
| grande risco de explosão por choque, fricção, fogo ou outras fontes de ignição | R3 |
| grande risco de explosão por choque,fricção,fogo ou outras fontes de ignição | extreme risk of explosion by shock,friction or other sources of ignition |
| linha de crédito de condições reforçadas com garantia parcial do risco de obrigações soberanas | enhanced conditions credit line with sovereign partial risk protection |
| linha de crédito de condições reforçadas com garantia parcial do risco de obrigações soberanas | enhanced conditions credit line offering partial risk protection |
| manipulação remota em ambientes de risco e desordenados | remote handling in hazardous and disordered environments |
| metodologia de análise de riscos | risk analysis methodology |
| metodologia de avaliação da ameaça e dos riscos terroristas | methodology for terrorism threat and risk assessment |
| nocivo: risco de efeitos graves para a saúde em caso de exposição prolongada em contacto com a pele | harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure in contact with skin |
| nocivo: risco de efeitos graves para a saúde em caso de exposição prolongada em contacto com a pele | R48/21 |
| nocivo: risco de efeitos graves para a saúde em caso de exposição prolongada por contacto com a pele e ingestão | harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure in contact with skin and if swallowed |
| nocivo: risco de efeitos graves para a saúde em caso de exposição prolongada por contacto com a pele e ingestão | R48/21/22 |
| nocivo:risco de efeitos graves para a saúde em caso de exposição prolongada por inalação | harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation |
| nocivo:risco de efeitos graves para a saúde em caso de exposição prolongada por inalação | R48/20 |
| nocivo: risco de efeitos graves para a saúde em caso de exposição prolongada por inalação e em contacto com a pele | harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation and in contact with skin |
| nocivo: risco de efeitos graves para a saúde em caso de exposição prolongada por inalação e em contacto com a pele | R48/20/21 |
| nocivo:risco de efeitos graves para a saúde em caso de exposição prolongada por inalação e ingestão | harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation and if swallowed |
| nocivo:risco de efeitos graves para a saúde em caso de exposição prolongada por inalação e ingestão | R48/20/22 |
| nocivo: risco de efeitos graves para a saúde em caso de exposição prolongada por inalação, por contacto com a pele e por ingestão | R48/20/21/22 |
| nocivo: risco de efeitos graves para a saúde em caso de exposição prolongada por inalação, por contacto com a pele e por ingestão | harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation, in contact with skin and if swallowed |
| nocivo:risco de efeitos graves para a saúde em caso de exposição prolongada por ingestão | harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure if swallowed |
| nocivo:risco de efeitos graves para a saúde em caso de exposição prolongada por ingestão | R48/22 |
| o aquecimento causará aumento da pressão com risco de explosão | heating will cause rise in pressure with risk of bursting |
| princípio da concentração dos esforços em função do risco | principle of targeting on the basis of risk |
| programa específico "Prevenção, preparação e gestão das consequências em matéria de terrorismo e outros riscos relacionados com a segurança" | Specific Programme "Prevention, Preparedness and Consequence Management of Terrorism and other Security related risks" |
| programa específico "Prevenção, preparação e gestão das consequências em matéria de terrorismo e outros riscos relacionados com a segurança" | CIPS Programme |
| regime de proteção contra riscos de doença | sickness scheme |
| registo de riscos | risk log |
| Regulamentação relativa à cobertura dos riscos de doença dos funcionários da União Europeia | rules governing sickness insurance cover for officials of the European Union |
| repartição dos riscos | spread of risk |
| repartição dos riscos | risk sharing |
| responsável pela assunção de riscos materiais | material risk-taker |
| risco aceitável | acceptable risk |
| risco biológico | bio-hazard |
| risco de acidente químico grave | major chemical hazard |
| risco de afeção pulmonar após a inalação de concentrações elevadas | lungs may be affected by repeated inhalation of high concentrations |
| risco de afeção pulmonar após exposição repetida ou prolongada | lungs may be affected by repeated or prolonged exposure |
| risco de aluimento | subsidence risk |
| risco de contaminação | contamination hazards |
| risco de dispersão dos radioelementos | risk of releasing the radionuclides |
| risco de efeitos graves para a saúde em caso de exposição prolongada | danger of serious damage to health by prolonged exposure |
| risco de efeitos graves para a saúde em caso de exposição prolongada | danger of serious damage to health in cases of prolonged exposure |
| risco de efeitos graves para a saúde em caso de exposição prolongada | R48 |
| risco de explosão por choque, fricção, fogo ou outras fontes de ignição | risk of explosion by shock,friction,fire or other sources of ignition |
| risco de explosão por choque,fricção,fogo ou outras fontes de ignição | risk of explosion by shock, friction, fire or other sources of ignition |
| risco de explosão por choque,fricção,fogo ou outras fontes de ignição | R2 |
| risco de explosão se aquecido em ambiente fechado | risk of explosion if heated in confinement |
| risco de explosão se aquecido em ambiente fechado | risk of explosion if heated under confinement |
| risco de explosão se aquecido em ambiente fechado | R44 |
| risco de explosão sob a acção do calor. | may explode if heated. |
| risco de explosão sob a acção do calor. | Contains gas under pressure |
| risco de incêndio | fire risk |
| risco de incêndio e explosão | risk of fire and explosion |
| risco de lesões oculares graves | risk of serious damage to eyes |
| risco de lesões oculares graves | R41 |
| risco de proliferação nuclear | danger of nuclear proliferation |
| risco de sabotagem | attempted sabotage |
| risco extracarteira de negociação | exposure on the non-trading book |
| risco extracarteira de negociação | exposure arising on the non-trading book |
| risco individual | individual risk |
| risco químico | chemical hazard |
| risco sério | serious risk |
| riscos de inconsciência ou morte | risk of unconsciousness or death |
| riscos inerentes à própria navegação | hazards involved in sailing |
| tóxico: risco de efeitos graves para a saúde em caso de exposição prolongada por contacto com a pele | toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure in contact with skin |
| tóxico: risco de efeitos graves para a saúde em caso de exposição prolongada por contacto com a pele | R48/24 |
| tóxico: risco de efeitos graves para a saúde em caso de exposição prolongada por contacto com a pele e ingestão | toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure in contact with skin and if swallowed |
| tóxico: risco de efeitos graves para a saúde em caso de exposição prolongada por contacto com a pele e ingestão | R48/24/25 |
| tóxico:risco de efeitos graves para a saúde em caso de exposição prolongada por inalação | toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation |
| tóxico:risco de efeitos graves para a saúde em caso de exposição prolongada por inalação | R48/23 |
| tóxico: risco de efeitos graves para a saúde em caso de exposição prolongada por inalação, contacto com a pele e ingestão | toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation, in contact with skin and if swallowed |
| tóxico: risco de efeitos graves para a saúde em caso de exposição prolongada por inalação, contacto com a pele e ingestão | R48/23/24/25 |
| tóxico: risco de efeitos graves para a saúde em caso de exposição prolongada por inalação e contacto com a pele | toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation and in contact with skin |
| tóxico: risco de efeitos graves para a saúde em caso de exposição prolongada por inalação e contacto com a pele | R48/23/24 |
| tóxico:risco de efeitos graves para a saúde em caso de exposição prolongada por inalação e ingestão | toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation and if swallowed |
| tóxico:risco de efeitos graves para a saúde em caso de exposição prolongada por inalação e ingestão | R48/23/25 |
| tóxico:risco de efeitos graves para a saúde em caso de exposição prolongada por ingestão | toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure if swallowed |
| tóxico:risco de efeitos graves para a saúde em caso de exposição prolongada por ingestão | R48/25 |
| área de pouco ou nenhum risco radioativo | cold area |