Terms for subject General containing revisione

Italian	Russian
commissione di revisione	ревизионная комиссия
di revisione	ревизионный
esame di idoneita professionale per l'abilitazione all'esercizio della revisione legale	квалификационный экзамен на получение квалификационного аттестата аудитора (massimo67)
far la revisione	ревизовать
far la revisione	обревизовать
lista delle revisioni	список редакций (документа massimo67)
nella revisione vigente	в действующей редакции (zhvir)
revisione annuale della caldaia	ежегодный осмотр, ревизия, сервис котла (massimo67)
revisione dei compiti	проверка ученических тетрадей
revisione dei conti	ревизия отчётности
revisione dei conti	проверка счетов
revisione del processo	пересмотр судебного дела
revisione delle deliberazioni	проверка решений (принятых съездом и т.п.)
revisione delle liste elettorali	проверка избирательных списков
revisione globale	всесторонний пересмотр (всесторонний пересмотр и обновление положения о massimo67)
revisione globale	глобальный пересмотр (Olguccia)
Revisione tecnica	технический контроль (massimo67)
storia revisioni	сведения о внесении изменений (о предыдущих изменениях, о внесенных ранее изменениях massimo67)
storico delle revisioni	лист регистрации изменений (tania_mouse)