Terms for subject General containing return of

English	French
aid programme to assist the return of asylum seekers	programme de retour
aid programme to assist the return of asylum seekers	programme d'aide au retour
an investment with a 7% rate of return	un investissement produisant un revenu de 7 %
appraisal of the economic return	instruction de la rentabilité
Bilateral Agreement Between the Republic of Afghanistan and the Islamic Republic of Pakistan on the Voluntary Return of Refugees	Accord bilatéral entre la République d'Afghanistan et la République islamique du Pakistan sur le retour volontaire des réfugiés
discounted sum of the expected future returns	somme actualisée des revenus futurs
economic rate of return	taux de rentabilité économique
to facilitate the reintegration of these workers on their return home	faciliter la réintégration de ces travailleurs à leur retour
financial rate of return	taux du revenu net
In view of the above considerations, the Conference will have to return to this chapter at an appropriate moment.	Eu égard aux considérations qui précèdent, la Conférence devra revenir sur ce chapitre au moment voulu.
In view of the above considerations, the EU may return to this chapter at an appropriate moment.	Eu égard aux considérations qui précèdent, l'UE peut revenir à ce chapitre au moment voulu.
notice of return	avis de retour
Quadripartite Agreement of 4 April 1994 on voluntary return of refugees and displaced persons	Accord quadripartite du 4 avril 1994 sur le rapatriement librement consenti des réfugiés et des personnes déplacées
rate of return on the value of the building	taux de rendement de la valeur du bâtiment
record of the return	procès-verbal de remise
reply by return of post	réponse par retour du courrier
return a verdict of guilty	rendre un verdict de culpabilité
return a verdict of not guilty	rendre un verdict d'acquittement
return of capital BT	profits
return of capital BT	pital ristournes
return of capital BT	bénéfices
return of NATO assets and capabilities	restitution de moyens et capacités de l'OTAN
return of serve	retour de service
return of unjustified payments	restitution de l'indu
returns in respect of carriage of	relevé des transports de
sufficiently high rate of return	niveau de rentabilité suffisant
the return of democracy will guarantee peace for the country	le retour à la démocratie constitue une assurance de paix pour le pays
the return on the sale of the property	le profit réalisé sur la vente de la propriété
two-way return of all refugees	retour dans les deux sens de tous les réfugiés