Terms for subject General containing resolverse

Spanish	Russian
considerando... resuelve...	слушали... постановили... в резолюции
cuestión sin resolver	нерешённый вопрос (pendiente de resolución)
el asunto tiende a resolverse	дело клонится к развязке
en trance de resolverse	на пути решения
la cuestión está sin resolver	вопрос остаётся открытым
la cuestión ha quedado sin resolver	вопрос остался нерешённым
quedar sin resolver	остаться под вопросом
resolver el conflicto	гасить конфликт (spanishru)
resolver el cubo de Rubik	собрать кубик Рубика (Alexander Matytsin)
resolver por mayoría de votos	решить большинством голосов
resolver quejas	устранить замечания (spanishru)
resolver un asunto a la ligera	решать дело с кондачка
resolver un crucigrama	решить кроссворд
resolver un enigma	решить загадку
resolver un problema	решить задачу
sin resolver	нерешённый
te dejo que resuelvas tú mismo	я предоставляю тебе решать самому (por tu cuenta)