| English | Russian |
| conscience reproached | угрызения совести (lenka)) |
| reproach for his indulgence | выговаривать кому-либо за потакание |
| reproach for his indulgency | выговаривать кому-либо за потакание |
| reproach smb. for his her ingratitude | упрекать кого-л. в неблагодарности |
| reproach oneself | корить себя за что-либо (for smth./ with smth. Bullfinch) |
| reproach someone with | поставить кому-либо в вину |
| this is no time for reproaching me | сейчас не время упрекать меня |
| this is not the time for reproaching me | сейчас не время упрекать меня |