Terms for subject General containing reminder

English	Russian
after a number of written and telephonic reminders	после нескольких письменный и телефонных напоминаний (yevsey)
appointment reminder	талон к врачу (VLZ_58)
as a reminder	в качестве напоминания (Sagoto)
as a reminder	в качестве памятки
as a reminder	напомним, что (lawput)
at-a-glance reminder	памятка (vlad-and-slav)
backhand reminder	косвенное напоминание
backhand reminder	намёк
be a reminder of one's native country	напоминать о родине (Note the curious crow-stepped gable atop the façade of the Church of the Good Shepherd at 808 East 19th Avenue built by Danish Lutherans who wanted a reminder of the architecture of their native country. (Harold Kalman) ART Vancouver)
be the only reminder of that	единственное, что напоминает об этом (A handful of Edwardian era apartment buildings are the only reminders of that period. ART Vancouver)
bitter reminder	упрёк
chilling reminder	тревожное напоминание
friendly reminder	дружеское напоминание (dimock)
gentle reminder	напоминание (soboff)
gentle reminder	намёк
grim reminder	зловещее напоминание
his words serve as a reminder of our responsibility	его слова напоминают нам о нашей ответственности
kind reminder	напоминание (b_raushan)
legal reminder	правовое напоминание (bigmaxus)
legal reminder	напоминание юридического характера (bigmaxus)
legal reminder	важное напоминание (bigmaxus)
need a reminder	нуждаться в напоминании (malwarebytes.com Alex_Odeychuk)
offer a reminder	служить напоминанием (Abysslooker)
official reminder of renewal	официальное напоминание о необходимости возобновления (регистрации товарного знака)
payment reminder	напоминание об оплате (Азери)
payment reminder	напоминание о платеже (Alexander Demidov)
poignant reminder	живое напоминание (напр., об умершем Gimme My Booze)
quick reminder	небольшое напоминание (Andy)
reminder note	пометка для памяти (Andrey Truhachev)
reminder note	пометка на память (Andrey Truhachev)
reminder note	напоминание (Andrey Truhachev)
reminder note	памятная запись (Andrey Truhachev)
reminder sign	памятка
reminder sign	знак для памяти
rude reminder	неожиданное напоминание
second reminder	вторичное напоминание
serving as a reminder	памятный
she needs a gentle reminder	ей надо осторожно напомнить
tender reminder	намёк
thanks for the reminder	спасибо, что напомнил (I neglected to watch them at the time, but thanks for the reminder. I will go back and do it. ART Vancouver)
the tender reminder had no effect	намёк не достиг цели (не был понят)
these findings are a reminder that low pay is the other side of the coin of falling unemployment	эти данные напоминают о том, что у сокращения безработицы есть и оборотная сторона: низкие зарплаты
timely reminder	своевременное напоминание (belozyorov)
value smth. as a reminder of old times	дорожить чем-л., как памятью о прежних временах (as one's mother's present, etc., и т.д.)