Terms for subject General containing release of

English	German
method of release	Art des Freisetzens
out-of-pile gas release	reaktorexterne Freisetzung von Gasen
point of bomb release	Bombenauslösepunkt
prompt release of vessels and crews	sofortige Freigabe von Schiffen und Besatzungen
rate of heat release and heat transfer	Feuerraumbelastung
release from repayment of residual loan amounts	Erlass von Resttilgungen
to release from the obligation of loyalty	von der Treuepflicht entbinden
release of a vessel	Freigabe eines zurückgehaltenen Schiffes
release of energy	Freiwerden von Energie
release of goods for free circulation	Überführung in den zollrechtlich freien Verkehr
release of goods for free circulation	Freigabe von Waren zum freien Verkehr
release of hidden reserves	Auflösung stiller Reserven
release of a hostage	Geiselbefreiung (eine Geisel)
release of the hostages	Geiselbefreiung (mehrere Geiseln)
release of insulin	Freisetzung von Insulin
release of NATO assets and capabilities	Freigabe von NATO-Mitteln und -Fähigkeiten
release of NATO assets and capabilities	Bereitstellung von Mitteln und Fähigkeiten der NATO
release of oxygen	Freisetzung von Sauerstoff
release of reactor coolant	Freisetzung von Reaktorkühlmitteln
release of the active component/substance	Freisetzung des Wirkstoffs
release of the hostages	Freilassung der Geiseln
release of the melt from the furnace	Freisetzung der Schmelze aus dem Ofen
release of untreated discharges	Einbringung von ungeklärten Ableitungen
release of waste	Freisetzen von Abfall
releasing of funds	Mittelfreigabe
releasing of liquidity	Liquiditätsfreigabe
releasing of minimum reserves	Mindestreservefreigabe
spot release of heavy gasses under controlled conditions	Freisetzung von schwerem Gas unter kontrollierten Bedingungen
subject to release of the post	vorbehaltlich der Stellenfreigabe
type of bomb release	Bombenwurfart (Fliegerbombe)