Terms for subject General containing relay

English	German
act as a relay vis-à-vis civil society	als Relaisstation der Zivilgesellschaft dienen
act as a relay vis-à-vis civil society	als Relaisstation der Bürgergesellschaft dienen
add-and-subtract relay	messendes Stufenrelais
anchor a relay team	Schlussläufer einer Staffel sein
Buchholz relay	Buchholzrelais (Elektrotechnik)
cell relay	Zellen-Relay
closed circuit water relay	geschlossenes Druckwassersystem
dimmer relay	Abblendrelais
enclosed relay	umschlossenes Relais
extraction valve relay	Anzapfeinstelleinrichtung
flasher relay	Blinkerrelais
galvanometric relay	Galvanometerrelais
hurdles relay race	Hürdenstaffel
impulse relay	Stromstoßschalter
Internet relay chat IRC	Internet Relay Chat
Internet relay chat IRC	Internet chat
interpretation in relay	Relais-Dolmetschen
latching type relay	Haftrelais
layer 2 relay	Schicht-2-Brückenfunktion
main relay	Hauptrelais
mains monitoring relay	Netzüberwachungsrelais
meter relay	Messwerkrelais
midget relay	Kleinrelais
miniature relay	Kleinrelais
motor protection relay	Motorschutzrelais
moving-coil relay	Galvanometerrelais
open circuit water relay	Relais-Wasserförderungüber große Entfernungenim offenen Kreislauf
overload relay	Überlastungsschutz
permanent relay evaluation system	ständiges System zur Bewertung der Verbindungsstellen
phase failure relay	Phasenausfallrelais
radiator fan relay	Lüfterrelais
radio-relay system	Richtfunk
radio-relay system	Richtfunkanlage
reed relay	Schutzgasrelais
relay a message	jdm. eine Nachricht ausrichten (to sb.)
relay armature	Relaisanker
relay coil	Relaiswicklung
"relay" diplomacy	"Stafettendiplomatie"
relay interpreting	Relais-Dolmetschen
relay keeper	Relaisanker
relay network	Fernsehfernleitung
relay race	Staffel
relay race	Stafettenlauf
relay ring	Relaiskette
relay satellite	Fernmeldesatellit
relay station	Relaisstation
relay swimming	Staffelschwimmen
relay toxicity	Sekundärtoxizität
relay toxicity	Relaistoxizität
relay transmitter	Relaissender
relay units	Relaisplatinen
relay valve	Relaisventil
relays and relays units	Relais und Relaisplatinen
relays, electric	Relais elektrisch
sole relay interpreter	Pivot-Dolmetscher
switch-off relay	Abstellrelais
telephone-type relay	Fernmelderelais
time delay relay	Zeitrelais
time lag relay	Schaltverzögerungsrelais
time lag relay	Schaltverzögerung
tractive force of a relay Relais	Anzugsmoment
unbiased-polarized relay	gepoltes Relais ohne Vorspannung
water relaying system	Relais-Wasserförderung