Terms for subject General containing relaxing

English	Russian
callisthenics is recommended to relax the muscles before a run	перед пробежкой рекомендуется позаниматься ритмической гимнастикой для разминки
his face didn't relax	его лицо сохранило напряжённое выражение
his zeal relaxes	его рвение ослабевает
I felt his hand relaxing its hold	я чувствовал, как он выпускал из рук
know how to relax	уметь отдыхать (Alexander Demidov)
relax a rope	ослабить верёвку
relax efforts	уменьшить свои усилия
relax efforts	ослабить свои усилия
relax grip	ослабить контроль
relax grip on	ослабить контроль над (чем-либо)
relax grip on	отпустить
relax grip on	ослабить хватку
relax grip on	ослабить власть над (чем-либо)
relax one's guard	расслабиться (VLZ_58)
relax hair	выпрямить волосы (driven)
relax hold	ослабить свою хватку
relax hold on	отпустить
relax hold on	ослабить хватку
relax hold on	ослабить контроль над (чем-либо)
relax hold on	ослабить власть над (чем-либо)
relax in style	красиво отдохнуть
relax international tension	смягчить международную напряжённость
relax one's mind	развлечься
relax one's mind	дать отдохнуть голове
relax one's precautions	расслабляться (на службе • "Keep your revolver near you night and day, and never relax your precautions." (Sir Arthur Conan Doyle) -- никогда не расслабляйтесь ART Vancouver)
relax precautions	ослабить / отменить некоторые меры предосторожности (МарияКрас)
relax restrictions	ослаблять ограничения
relax rules	делать послабление (ClickEsc)
relax one's severity	умерять строгость
relax study	отдохнуть от занятий
relax tension	уменьшать напряжение (Anglophile)
relax tension	уменьшить напряжение (Anglophile)
relax tension	ослабить напряжение
relax tension	уменьшить напряжённость (Anglophile)
relax tension	уменьшать напряжённость (Anglophile)
relax tension	снижать напряжение (Anglophile)
relax tension	ослаблять напряжённость (Anglophile)
relax tension	снять напряжённость (Anglophile)
relax tension	ослабить напряжённость (Anglophile)
relax tension	ослаблять напряжение (Anglophile)
relax tension	снизить напряжённость (Anglophile)
relax tension	снизить напряжение (Anglophile)
relax tension	снижать напряжённость (Anglophile)
relax tension	снимать напряжённость (Anglophile)
relax the bowels	очистить кишечник
relax the cords of discipline	ослабить дисциплину
relax the discipline	ослаблять дисциплину
relax the discipline	ослабить дисциплину
relax the mind	воспарить душой (MichaelBurov)
relax the mind	отдохнуть душой (MichaelBurov)
relax the rules	смягчать правила (reverso.net Aslandado)
relax visa requirements	упростить визовый режим (bookworm)
relaxing climate	расслабляющий климат
relaxing holiday	пассивный отдых (Drozdova)
relaxing massage	расслабляющий массаж (scherfas)
relaxing music	успокаивающая музыка (relaxing piano music – успокаивающая фортепианная музыка ART Vancouver)
relaxing time-being	пассивный отдых (Drozdova)
the week was given over to relaxing	неделя была полностью отдана отдыху (to dancing, etc., и т.д.)