| French | Russian |
| convention relative à la double imposition | соглашение об избежании двойного налогообложения (ROGER YOUNG) |
| convention relative à la responsabilité pénale des personnes bénéficiant de l'immunité internationale | конвенция об уголовной ответственности лиц, пользующихся международным иммунитетом |
| Convention relative à la réparation des dommages causés aux tiers suite à des actes d'intervention illicite faisant intervenir des aéronefs | Конвенция о возмещении ущерба третьим лицам, причинённого в результате актов незаконного вмешательства с участием воздушных судов |
| Convention sur la reconnaissance des qualifications relatives à l'enseignement supérieur dans la région européenne | Конвенция о признании квалификаций высшего образования в европейском регионе (ROGER YOUNG) |
| Déclaration relative aux principes du droit international touchant les relations amicales et la coopération entre les États conformément à la Charte des Nations Unies | Декларация о принципах международного права, касающихся дружественных отношений и сотрудничества между государствами в соответствии с Уставом Организации Объединённых Наций |
| je vous prie de bien vouloir considérer la question relative à | прошу рассмотреть вопрос о (NaNa*) |
| Loi n° 78-17 du 6 janvier 1978 relative à l'informatique, aux fichiers et aux libertés | Закон n°78-17 от 6 января 1978 г. относительно информационно-вычислительной техники, учётных данных и свобод. (ROGER YOUNG) |
| Loi n° 78-17 du 6 janvier 1978 relative à l'informatique, aux fichiers et aux libertés | Закон "Об информатике, картотеках и свободах" 1978 г. (ROGER YOUNG) |
| Loi n° 78-17 du 6 janvier 1978 relative à l'informatique, aux fichiers et aux libertés | Закон № 78-17 от 6 января 1978 г. ОБ ОБРАБОТКЕ ДАННЫХ, ФАЙЛОВ ДАННЫХ, И ИНДИВИДУАЛЬНЫХ СВОБОДАХ (ROGER YOUNG) |
| Loi relative à la perception et aux garanties des impôts des personnes physiques et des personnes morales | Закон о налоговых сборах и налоговых гарантиях физических и юридических лиц (ROGER YOUNG) |
| Loi relative à la protection des consommateurs | Закон "О защите прав потребителей" (voldish) |
| Loi relative à la protection des informations nominatives | Закон о защите личных данных (ROGER YOUNG) |
| Loi relative à la protection des informations nominatives | Закон о защите персональных данных (ROGER YOUNG) |
| législation relative à la procédure pénale | криминально-процессуальное законодательство (ROGER YOUNG) |
| législation relative à la procédure pénale | уголовно-процессуальное законодательство (ROGER YOUNG) |
| relatif au bâtiment | строительный |
| relatif à la construction en terre | касающийся техники строительства с применением глины |
| relatif à la protection contre le feu | противопожарно-технический |
| relatif à l'isolation phonique | касающийся техники звукоизоляции |
| relative à | связанный с (ZolVas) |
| relative à | относящихся к (ZolVas) |
| Règles relatives à l'utilisation des locaux d'habitation et à l'entretien des bâtiments résidentiels et territoires adjacents | Правила пользования жилыми помещениями, содержания жилого дома и придомовой территории. (ROGER YOUNG) |
| résolution relative à l'augmentation du capital social | решение об увеличении уставного капитала (NaNa*) |
| signaler immédiatement par écrit toute communication ou instruction qui parviendrait d'un tiers relative à ses missions | в письменной форме немедленно информировать любое сообщение, указание, поступившее от третьего лица в отношении его работ |