Terms for subject General containing relation

French	Russian
au bout d'un an et demi de relation	после полутора лет романтических отношений (financial-engineer)
avoir une très bonne relation	иметь очень хорошие отношения (Alex_Odeychuk)
en relation avec	в связи с (ROGER YOUNG)
en relation avec	применительно к (Il s'agit là du dispositif décrit ci-dessus en relation avec la figure 3A. I. Havkin)
entamer une relation	вступить в романтические отношения (avec ... - с ... financial-engineer)
entamer une relation	завязать романтические отношения (avec ... - с ... financial-engineer)
entreprise de relation publique	компания по связям с общественностью (ROGER YOUNG)
entrer en relation avec	вступать в отношения с (ROGER YOUNG)
faire la relation de qch	рассказать ч-л (BoikoN)
indicateur de relation	указатель отношения
instaurer une relation continue dans le temps	установить долгосрочные отношения (Olga A)
mettre en relation	установить отношения (Le Figaro, 2019 Alex_Odeychuk)
mettre en relation avec	связать c (z484z)
mettre en relation	вступать в контакт (Le Figaro, 2019 Alex_Odeychuk)
ouvrage de relation	книга о путешествии
par relation	по знакомству (ludmilaalexan)
relation d'antécédent à conséquent	отношение между предшествующим и последующим
relation de cause à effet	взаимосвязь причины и следствия (Morning93)
relation de cause à effet	причинно-следственная связь (Morning93)
relation de travail	трудовые отношения (TaniaTs)
relation d'emploi	Трудовые отношения (ROGER YOUNG)
relation d'objet	объектное отношение (vleonilh)
relation d'un témoin	показания свидетеля
relation d'un témoin	рассказ свидетеля
relation d'un voyage	сообщение о путешествии
relation houleuse	бурный любовный роман (Sophokl)
relation mathématique	математическое отношение (BoikoN)
relation ouverte	свободные отношения (Elle sait à quel point votre relation est ouverte ? - А она в курсе, насколько свободные у вас отношения? financial-engineer)
relation sexuelle	интимная связь (Morning93)
relation éphémère	отношения без обязательств (Morning93)
relation étroite	прямая связь
relation étroite	тесная связь
relation étroite	тесная зависимость
relation étroite	тесные отношения (Cette relation étroite et personnelle qu'un chef d'État entretient avec la population contribue à rassembler tout le monde dans des périodes de crise.)
se mettre en relation	войти в контакт (I. Havkin)
se mettre en relation	установить отношения между собой
se mettre en relation	вступить в контакт
seule une relation sérieuse	интим не предлагать (I. Havkin)
seule une relation sérieuse m'intéresse	интим не предлагать (в объявлениях о знакомстве I. Havkin)