| English | Spanish |
| Ad hoc Delegation for relations with the Baltic States | Delegación ad hoc sobre los Estados bálticos |
| Ad hoc Delegation for relations with the Kurds | Delegación ad hoc sobre los Kurdos |
| adviser with special responsability for relations with Parliament | consejero encargado de las relaciones con el Parlamento |
| Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on Mutual Recognition in Relation to Conformity Assessment | Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre el reconocimiento mutuo en materia de evaluación de la conformidad |
| "Agriculture" Subcommittee of the Protocol concerning sanitary, phytosanitary and animal welfare measures in relation to trade | Subcomité de agricultura del Protocolo sobre medidas sanitarias, fitosanitarias y de bienestar animal aplicables al comercio |
| to be responsible for external relations | asumir las relaciones exteriores |
| central planning department for external relations | Servicio de planificación para las relaciones exteriores |
| Commission for External Relations | Comisión de Relaciones Exteriores y Cooperación Descentralizada |
| Commission for External Relations and Decentralised Cooperation | Comisión de Relaciones Exteriores y Cooperación Descentralizada |
| Committee on External Economic Relations | Comisión de Relaciones Económicas Exteriores |
| Committee on mutual recognition in relation to conformity assessment Community - Switzerland | Comité para el reconocimiento mutuo en materia de evaluación de la conformidad Comunidad - Suiza |
| Committee on the consultation procedure on relations between Member States and third countries in shipping matters and on action relating to such matters in international organizations and the authorization procedure for agreements concerning maritime transport | Comité del procedimiento de consulta en lo que se refiere a las relaciones entre los Estados miembros y terceros países en el sector de los transportes marítimos asi como a las acciones relativas a dicho sector en el seno de las organizaciones internacionales y del procedimiento de autorización para acuerdos relativos al transporte marítimo |
| Community Programme of Policy and Action in relation to the Environment and Sustainable Development "Towards sustainability" | Programa comunitario de política y de acción en materia de medio ambiente y desarrollo sostenible "Hacía un desarrollo sostenible" |
| Coordination of external relations and preparations for enlargement | Coordinación de las relaciones exteriores y preparación de la ampliación |
| coordination of interdepartmental relations | coordinación de las relaciones interservicios |
| Council of Europe Convention on the avoidance of statelessness in relation to State succession | Convenio del Consejo de Europa sobre la prevención de los casos de apatridia en relación con la sucesión de Estados |
| cross-strait relations | relaciones entre la República Popular China y Taiwán |
| cross-strait relations | relaciones entre la China continental y Taiwán |
| Delegation for relations with the countries of South Asia and the South Asia Association for Regional Cooperation SAARC | Delegación para las Relaciones con los Países del Asia Meridional y la Asociación para la Cooperación Regional del Asia Meridional SAARC |
| Delegation for relations with the countries of South-East Europe | Delegación para las Relaciones con los Países de la Europa Sudoriental |
| Delegation for relations with the Gulf States, including Yemen | Delegación para las Relaciones con los Estados del Golfo, incluido Yemen |
| Delegation for relations with the Maghreb countries and the Arab Maghreb Union including Libya | Delegación para las Relaciones con los Países del Magreb y la Unión del Magreb Árabe incluida Libia |
| to develop relations of mutual co-operation,friendship and confidence | desarrollar relaciones de cooperación mutua, amistad y confianza |
| Directorate for Relations with Citizens and Organizations of European Interest | Dirección de Relaciones con los Ciudadanos y las Organizaciones de Interés Europeo |
| Directorate-General for Relations with Municipalities | Dirección General de Relaciones con los Municipios |
| Directorate-General IB-External Relations:Southern Mediterranean, Middle East, Latin America, South and South-East Asia and North-South cooperation | Dirección General IB. Relaciones Exteriores: Mediterráneo Meridional, Próximo y Medio Oriente, América Latina, Asia Meridional y Sudeste Asiático, y Cooperación Norte-Sur |
| Directorate-General V-Employment, Industrial Relations and Social Affairs | Dirección General V. Empleo, relaciones laborales y asuntos sociales |
| establishment of diplomatic relations | establecimiento de relaciones diplomáticas |
| European Industrial Relations Observatory | Observatorio Europeo de Relaciones Laborales |
| European Union of Public Relations | Unión Europea de Relaciones Públicas |
| expert-learner relations | relación experto-aprendiz |
| external relations | relaciones exteriores |
| external relations | relaciones externas |
| formal relations | relaciones formales |
| General Affairs and External Relations Council | Consejo de Asuntos Generales y Relaciones Exteriores |
| good-neighbourly relations | buenas relaciones de vecindad |
| Group of Directors-General for Industrial Relations | Grupo de directores generales de relaciones laborales |
| to have special relations | mantener relaciones especiales |
| he accepted his absolute ignorance in relation to the subject | reconoció su total desconocimiento sobre ese asunto |
| in relation to this subject | en relación a este tema |
| Institute for European - Latin American Relations | Instituto de Relaciones Europeo-Latinoamericanas |
| Institute for Foreign Relations | Instituto para las Relaciones Extranjeras |
| Institute for International Relations | Instituto de Relaciones Internacionales |
| inter-German State relations | relaciones entre las dos Alemanias |
| interinstitutional relations | relaciones interinstitucionales |
| International relations and trans-European transport and infrastructure networks | Relaciones Internacionales |
| International relations and trans-European transport and infrastructure networks | Redes Transeuropeas de Transporte e Infraestructuras |
| labour relation | relación laboral |
| Latin American investment programme for the promotion of relations between SMEs | Programa horizontal de fomento de las relaciones entre PYME en América Latina |
| Minister for Justice with responsibility for the Budget and Relations with Parliament | Ministro de Justicia, encargado asimismo del Presupuesto y de las Relaciones con el Parlamento |
| Minister for Relations with Parliament | Ministro de Relaciones con el Parlamento |
| Ministry of Foreign Relations | Ministerio de Relaciones Exteriores |
| North-South relations | Relaciones Norte-Sur |
| paradigmatic relation | relación paradigmática |
| procedure to be followed in relation to specific petitions | el procedimiento aplicable al examen de las peticiones |
| to promote stable and equitable international economic relations | promover relaciones económicas internacionales estables y equitativas |
| public relations | relaciones públicas (actividad) |
| public relations officer | encargado de relaciones públicas |
| relations across the Taiwan Strait | relaciones entre la China continental y Taiwán |
| relations across the Taiwan Strait | relaciones entre la República Popular China y Taiwán |
| relations among people engaged in cultural activities | las relaciones entre personas dedicadas a actividades culturales |
| relations based on agreement | relaciones convencionales |
| relations with Central European countries | Relaciones con los Países de Europa Central |
| Relations with Far Eastern countries | Relaciones con los Países de Extremo Oriente |
| relations with Member States transparency,communication and information | relaciones con los Estados Miembros en materia de Comunicación, Transparencia e Información |
| Relations with NGOs | Relaciones con las ONG |
| Relations with North America, Australia, New Zealand, NAFTA and APEC | Relaciones con América del Norte, Australia y Nueva Zelanda, el TLC y la APEC |
| relations with other European countries | Relaciones con los demás Países Europeos |
| relations with the EBRD | Relaciones con el BRD |
| Relations with the European Parliament and ECOSOC | Relaciones con el Parlamento Europeo y ECOSOC |
| Relations with the European Parliament and other institutions | Relaciones con el Parlamento Europeo y las demás Instituciones |
| Relations with the European Parliament and other institutions | Información e Informática |
| Relations with the European Parliament, the European Ombudsman, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions and trade and industry | Relaciones con el Parlamento Europeo, el Defensor del Pueblo Europeo, el Comité Económico y Social, el Comité de las Regiones y los Medios Profesionales |
| relations with the new independent States and Mongolia | Relaciones con los Nuevos Estados Independientes y Mongolia |
| Services, investments, TRIMS, dual usage, standards and certifications, external relations in the fields of research, science, nuclear energy and the environment | Servicios, Inversiones, TRIMS, Doble Uso, Normas y Certificaciones, Relaciones Exteriores en los Sectores de la Investigación, de la Ciencia, de la Energía Nuclear y del Medio Ambiente |
| State Secretary for Relations with Parliament | Subsecretario de Estado para las Relaciones con el Parlamento |
| State Secretary for Relations with the Prime Minister's Office | Secretario de Estado de la Presidencia del Consejo de Ministros |
| syntagmatic relation | relación sintagmática |
| the deepening of the mutual relations | la intensificación de las relaciones mutuas |
| the President shall have the authority to represent the Committee in its external relations | el Presidente estará facultado para representar al Comité en sus relaciones exteriores |
| the relation between odour and exposure limit cannot be indicated | no puede indicarse la relación entre el olor y el límite de exposición laboral |
| treaty on good neighbourly relations | acuerdo de buena vecindad |
| Vienna Convention on Diplomatic Relations | Convención de Viena sobre Relaciones Diplomáticas |
| Vienna Convention on Diplomatic Relations | Convenio de Viena sobre relaciones diplomáticas |
| Vienna Convention on the Representation of States in their Relations with International Organisations of a Universal Character | Convención de Viena sobre la Representación de los Estados en sus Relaciones con las Organizaciones Internacionales de Carácter Universal |
| Working Party of Foreign Relations Counsellors Sanctions | Grupo "RELEX" Sanciones |
| Working Party of Foreign Relations Counsellors | Grupo de Consejeros de Relaciones Exteriores |
| Working Party of Foreign Relations Counsellors Sanctions | Grupo de Consejeros de Relaciones Exteriores Sanciones |
| Working Party on External Economic Relations | Grupo de trabajo sobre las relaciones económicas exteriores |
| Working Party on the Implementation of the Treaties and on Interinstitutional Relations | Grupo de trabajo sobre la aplicación de los Tratados y las relaciones interinstitucionales |
| Working Party on Transatlantic Relations | Grupo "Relaciones Transatlánticas" |