Terms for subject General containing relatif a

French	Russian
accord relatif à la double imposition	соглашение об избежании двойного налогообложения (ROGER YOUNG)
commentaire relatif à la commande	комментарий к заказу (ROGER YOUNG)
convention relative à la double imposition	соглашение об избежании двойного налогообложения (ROGER YOUNG)
convention relative à la responsabilité pénale des personnes bénéficiant de l'immunité internationale	конвенция об уголовной ответственности лиц, пользующихся международным иммунитетом
Convention relative à la réparation des dommages causés aux tiers suite à des actes d'intervention illicite faisant intervenir des aéronefs	Конвенция о возмещении ущерба третьим лицам, причинённого в результате актов незаконного вмешательства с участием воздушных судов
Convention sur la reconnaissance des qualifications relatives à l'enseignement supérieur dans la région européenne	Конвенция о признании квалификаций высшего образования в европейском регионе (ROGER YOUNG)
fournir des services relatifs à	оказывать услуги по (NaNa*)
je vous prie de bien vouloir considérer la question relative à	прошу рассмотреть вопрос о (NaNa*)
L'accord relatif à la détermination des conditions de la conclusion de transaction d'achat ou de vente du bien immobilier	Договор об определении условий совершения сделки купли-продажи недвижимого имущества (ROGER YOUNG)
Loi relative à la perception et aux garanties des impôts des personnes physiques et des personnes morales	Закон о налоговых сборах и налоговых гарантиях физических и юридических лиц (ROGER YOUNG)
Loi relative à la protection des consommateurs	Закон "О защите прав потребителей" (voldish)
Loi relative à la protection des informations nominatives	Закон о защите личных данных (ROGER YOUNG)
Loi relative à la protection des informations nominatives	Закон о защите персональных данных (ROGER YOUNG)
protocole relatif à l'examen échographique	протокол ультразвукового исследования (ROGER YOUNG)
relatif au bâtiment	строительный
... relatif par rapport à	... относительно (La vitesse relative du stator par rapport au rotor I. Havkin)
relatif à ...	связанный с (...)
relatif à	связанный с..., по вопросу о... (Voledemar)
relatif à	по вопросу о (ZolVas)
relatif à	касающийся (kopeika)
relatif à	относящийся к (ZolVas)
relatif à la construction en terre	касающийся техники строительства с применением глины
relatif à la perestroïka	перестроечный (Жиль)
relatif à la protection contre le feu	противопожарно-технический
relatif à l'isolation phonique	касающийся техники звукоизоляции
relative à	связанный с (ZolVas)
relative à	относящихся к (ZolVas)
Renseignements relatifs à l'activité et à l'établissement principal	СВЕДЕНИЯ об основном виде деятельности и местонахождении ГЛАВНОГО КОММЕРЧЕСКОГО ПРЕДПРИЯТИЯ (ROGER YOUNG)
Règlement relatif au contrôle des informations et à l'accès aux fichiers d'INTERPOL	Правила контроля информации и доступа к файлам Интерпола (ROGER YOUNG)
Règles relatives à l'utilisation des locaux d'habitation et à l'entretien des bâtiments résidentiels et territoires adjacents	Правила пользования жилыми помещениями, содержания жилого дома и придомовой территории. (ROGER YOUNG)
résolution relative à l'augmentation du capital social	решение об увеличении уставного капитала (NaNa*)
travaux relatifs à	работы с (Pour effectuer les travaux relatifs aux équipements pétroliers, vous devez détenir la licence appropriée d'entrepreneur. I. Havkin)