Terms for subject General containing reibungsloses

German	Russian
das reibungslose Funktionieren der Staatsorgane	слаженная работа государственного аппарата
das reibungslose Funktionieren der Staatsorgane	бесперебойная работа государственного аппарата
das reibungslose Funktionieren des Apparats	чёткая работа аппарата (учреждения)
das reibungslose Funktionieren des Apparats	слаженная работа аппарата (учреждения)
reibungslos verlaufen	пройти гладко (Ремедиос_П)
reibungslos verlaufen	проходить гладко (Ремедиос_П)
reibungslos vonstattengehen	осуществляться бесперебойно (Andrey Truhachev)
reibungslos vonstattengehen	проходить без осложнений (Andrey Truhachev)
wir freuen uns, auch zukünftig mit Ihnen weiter so reibungslos zusammenarbeiten zu können wie bisher!	с надеждой на дальнейшее плодотворное сотрудничество (подпись SKY)
zur reibungslosen Bearbeitung bitten wir um Vorlage des Personalausweises oder Passes	для беспрепятственного исполнения заказа, поручения просим Вас предъявить удостоверение личности или паспорт (Alex Krayevsky)