| English | Russian |
| carefully reconstruct | бережно восстанавливать (Maeldune) |
| mentally reconstruct | мысленно воссоздавать (The pictures are inspired by fragments that are mentally/imaginatively reconstructed Maeldune) |
| meticulously reconstruct | тщательно реконструировать (Maeldune) |
| painstakingly reconstruct | дотошно реконструировать (Over the next two years, the building was painstakingly reconstructed Maeldune) |
| reconstruct a crime | воссоздать картину преступления |
| reconstruct a crime | воспроизвести картину преступления |
| reconstruct a mammoth from a few bones | восстановить скелет мамонта по нескольким костям |
| reconstruct a ruined abbey | восстановить разрушенное аббатство |
| reconstruct the facts | восстановить в памяти факты |