Terms for subject General containing recommande

French	Russian
ce qui est bon se recommande de soi-même	хорошее само за себя говорит (marimarina)
cela se recommande tout seul	это говорит само за себя
courrier recommandé avec une liste de pièces jointes	заказное почтовое отправление с описью вложения (YuriTranslator)
envoi en recommandé	заказное отправление
expédier sous bande en recommandé	посылать заказной бандеролью (vleonilh)
fortement recommandé	настоятельно рекомендуется (traductrice-russe.com)
il est fortement recommandé	настоятельно рекомендуется (Iricha)
il est recommandé	рекомендуется (Il est recommandé de fermer les serveurs récursifs ouverts. I. Havkin)
il est recommandé de…	целесообразно … (kee46)
il est recommandé de…	рекомендуется … (kee46)
lettre recommandée	заказное письмо
On vous recommandera nos copains	Мы посоветуем Ваши услуги приятелям (z484z)
pli recommandé	заказное письмо (ROGER YOUNG)
recommander qn au prône	помянуть (кого-л.)
recommander qch au prône de qn	навлечь на что-л. чьё-л. осуждение
recommander chaudement	настойчиво рекомендовать
recommander de faire qch l	рекомендовать сделать что-л. (ROGER YOUNG)
recommander fortement	настоятельно рекомендовать (vleonilh)
recommander le secret à qn	просить кого-л. сохранить тайну
recommander qn à qn	рекомендовать кого-либо кому-либо (Helene2008)
recommander son âme à Dieu	вверять Богу душу
recommander à qn	рекомендовать (кому-л.)
lettre recommandée A .R.	заказное письмо с уведомлением (lilla_miro)
se recommander à qn	вверить свою судьбу в чьи-л. руки
se recommander de qn	ссыпаться (на кого-л.)
se recommander	говорить за себя
se recommander	рекомендоваться
se recommander par...	выгодно отличаться
se recommander par...	привлекать внимание
sous pli recommandé	заказным письмом