| English | Russian |
| is recognized by | прошедший обучение по программе (в сертификате Johnny Bravo) |
| recognize by | узнать по (recognize sb by his voice; recognize something by something Iohann) |
| recognize by his gait | узнавать кого-либо по походке |
| recognize by his walk | узнавать кого-либо по походке |
| recognize him by his walk | узнавать его по походке (by his long nose, by voice, etc., и т.д.) |
| recognize his services his loyalty, etc. by a reward | награждать и т.д. в знак признания его заслуг (by distinction, etc., и т.д.) |
| recognized by law | закреплённый на законодательном уровне (4uzhoj) |
| rules expressly recognized by the contesting states | правила, определённо признанные спорящими государствами |
| the blind man recognized me by touch | слепой узнал меня на ощупь |