| French | Russian |
| de création récente | недавно созданный |
| de facture récente | недавний (transland) |
| de formation récente | недавно образовавшийся сформировавшийся (Les photographies rapportées en 1971 par Apollo 15 montrent un cratère de formation récente. I. Havkin) |
| j'en ai la mémoire récente | это ещё свежо в моей памяти |
| la mémoire en est encore toute récente | память об этом ещё свежа |
| le plus récent | самый поздний (Les alarmes sont classées par ordre d'apparition inverse (de la plus récente à la plus ancienne). I. Havkin) |
| le plus récent | самый последний (I. Havkin) |
| le plus récent | новейший (Ne vous étonnez pas si votre médecin ne vous propose pas les techniques les plus récentes d'imagerie. I. Havkin) |
| plus récent | более поздний (Les commentaires sont présentés les dans l'ordre inverse, c'est à dire du plus récent au plus ancien. I. Havkin) |
| selon les données les plus récentes | по самым последним данным (marimarina) |
| trop récente | совсем недавно (Alex_Odeychuk) |