Terms for subject General containing ready-for-use

English	Russian
ready for use	готовый к работе (об инструментах и т.п.; источник dimock)
ready for use	готовый для эксплуатации
the map lay spread out ready for use	карта была развёрнута, и ею можно было пользоваться