| English | Russian |
| he learnt a few English words, and now he can read letters from foreign companies | он выучил немного английских слов и теперь может читать письма от иностранных компаний |
| he read the book from cover to cover | он прочёл эту книгу от корки до корки |
| he read this book from cover to cover | он прочитал эту книгу от доски до доски |
| he reads from notes | он выступает по бумажке |
| I must read you this gem from the newspaper | послушайте, какой перл напечатали в газете |
| I read the book from cover to cover | я прочёл книгу от корки до корки |
| read a book from cover to cover | прочесть книгу от корки до корки |
| read from | обращаться к |
| read from | читать отрывки из |
| read from a book | процитировать что-л. из книги |
| read from a book | вычитать что-л. в книге |
| read from cover to cover | прочесть от корки до корки (о книге) |
| read from notes | читать по бумажке (Anglophile) |
| read from Shakespeare | читать из произведений Шекспира |
| read from time to time | почитывать |
| read out from a book | процитировать что-либо из книги |
| read out from a book | вычитать что-либо в книге |
| read this from beginning to end | прочитайте это с начала до конца |
| the bill is to be read a second time tomorrow, and, in spite of many plugs from Sir W. Pulteney, will certainly pass | законопроект должен завтра обсуждаться во втором чтении и непременно будет принят, несмотря на многочисленные нападки сэра Пултнея (W. Pitt) |
| the letter passed from one to another until everyone had read it | письмо переходило из рук в руки, пока все не прочли его |
| this is the identical volume from which he read | это та самая книга, по которой он читал |
| this new dictionary has been designed to give English learners from intermediate level the help they need to read, speak and write English more effectively | этот новый словарь предназначен для изучающих английский язык, имеющих средний уровень, в качестве помощи, чтобы они читали, писали и говорили на английском языке более эффективно |