Terms for subject General containing reactors

English	French
abrupt power surge in a reactor	brusque montée en puissance d'un réacteur
absorption control reactor	reacteur a commande par absorption
activation of the coolant and the structural components of the reactor	l'activation du fluide de refroidissement et des matériaux de construction du réacteur
Advisory Committee on Programme Management for High Flux Reactors	Comité consultatif en matière de gestion du programme " Réacteurs à haut flux "
Advisory Committee on Programme Management for Reactor Safety	Comité consultatif en matière de gestion du programme " Sécurité des réacteurs "
agreement on conditions for reactor shutdown	accord concernant les conditions de fermeture de réacteur
airborne reactor	réacteur pour la propulsion des avions
air-cooled reactor	reacteur refroidi par air
air-cooled reactor	reacteur refroidi a l'air
aqueous boiling slurry reactor	réacteur bouillant à suspension aqueuse
aqueous homogeneous reactor	réacteur homogène aqueux
aqueous slurry reactor	réacteur à suspension aqueuse
average reactor temperature	température moyenne du réacteur
batch loaded reactor	réacteur à chargement non continu
batch reactor	réacteur discontinu
batch-loaded reactor	réacteur à chargement non continu
beryllium moderated reactor	reacteur modere par beryllium
beryllium moderated reactor	reacteur modere au beryllium
beryllium-oxide-moderated reactor	reacteur modere par oxyde de beryllium
boiling light water reactor	réacteur bouillant à eau légère
boiling slurry reactor	réacteur bouillant à suspension
boiling sulphur reactor	réacteur au soufre bouillant
breeder reactor	surgénérateur
breeder reactor	réacteur surgénérateur
burner reactor	reacteur "burner"
burst reactor	réacteur à bouffées de neutrons
carbide moderated reactor	réacteur modéré au carbure
carbide-fueled reactor	reacteur a carbure
carbon dioxide cooled reactor	reacteur refroidi au dioxyde de carbone
carbon dioxide cooled reactor	reacteur refroidi par gaz carbonique
carbon dioxide cooled reactor	reacteur a refroidissement par acide carbonique
centralised storage away from the reactor	entreposage centralisé hors réacteur
ceramic plutonium reactor	réacteur au plutonium céramique
ceramic-fuel reactor	reacteur ceramique
ceramic-fuel reactor	reacteur a combustible ceramique
chemical processing reactor	réacteur chimo-nucléaire
chemical processing reactor	reacteur de radiochimie
chemical processing reactor	reacteur chimo-nucleaire
chemonuclear reactor	réacteur chimo-nucléaire
chemonuclear reactor	reacteur chimo-nucleaire
chemonuclear reactor	reacteur de radiochimie
clean reactor	réacteur propre
closed-cycle reactor system	système de réacteur à circuit fermé
cold clean reactor	pile vierge
cold critical reactor	réacteur critique à froid
cold reactor	réacteur froid
compact reactor	pile compacte
complete blowdown of the reactor coolant through any rupture of the reactor coolant system	purge complète du fluide caloporteur du réacteur par rupture du système de refroidissement
complete removal of the fuel and reactor internals	enlèvement complet du carburant et de l'équipement interne du réacteur
configuration control reactor	reacteur a commande par la configuration
consumption in reactors	taux d'épuisement
continuously operating thermonuclear reactor	réacteur thermonucléaire à fonctionnement continu
controlled fusion reactor	réacteur à fusion contrôlée
controlled thermonuclear reactor	réacteur à fusion contrôlée
Co-ordinating Committee on Fast Reactors	Comité de coordination des réacteurs rapides
Coordinating Committee on materials testing reactors and their ancillary installations	Comité de coordination "réacteurs d'essai de matériaux et de leurs installations connexes"
Coordinating Committee on Materials-Testing Reactors	Comité de coordination " Réacteurs d'essais de matériaux "
Co-ordinating Committee on Materials-testing Reactors and their Ancillary Installations	Comité de coordination de réacteurs d'essai de matériaux et de leurs installations
Coordinating Committee on Materials-Testing Reactors and their Ancillary Installations	Comité de coordination " Réacteurs d'essais de matériaux et leurs installations connexes "
critical reactor	réacteur critique
cubic reactor	réacteur cubique
cylindrical reactor	réacteur cylindrique
demonstration reactor	reacteur demonstratif
demonstration reactor	reacteur de demonstration
design of the reactor	conception du réacteur
deuterium-tritium fusion reactor	réacteur de fusion deuterium-tritium
direct cycle boiling water reactor	réacteur bouillant à cycle direct
direct cycle reactor	réacteur à cycle direct
dispersion cooled reactor	réacteur refroidi par un écoulement en phase dispersée
Division for Reactor Design and Safety Analysis	Division du dimensionnement des réacteurs et des analyses de sécurité
dual cycle forced circulation boiling water reactor	réacteur bouillant à circulation forcée et double cycle
duration of criticality of a reactor	temps de criticité d'un réacteur
dust phase reactor	réacteur à poussière
dust phase reactor	réacteur à combustible pulvérulent
electricity production reactor	réacteur de production d'électricité
epithermal thorium reactor	réacteur épithermique au thorium
European Pressurised Water Reactor	réacteur à eau sous pression européen
European-American Committee on Reactor Physics	Comité Europe-Amérique de la physique des réacteurs
excursion reactor	réacteur à excursion de puissance
excursion test reactor special power	réacteur expérimental d'excursion de puissance
exhibition reactor	réacteur d'exposition
experimental reactor	réacteur expérimental
experimental reactor	réacteur prototype
experimental reactor	expérience de réacteur
fast burst reactor	réacteur à impulsions rapides
fast diluted-fuel reactor	réacteur rapide à combustible dilué
fast flux test reactor	réacteur d'essai à flux rapide
fast plutonium reactor	réacteur rapide au plutonium
Fast Reactor Co-ordinating Committee	Comité de coordination des réacteurs rapides
fast-reactor subassembly	sous-assemblage de réacteur rapide
Federal Institute for Reactor Research	Institut fédéral de recherches en matière de réacteurs
fission plasma reactor	réacteur à fission en plasma
fission reactor	réacteur de fission
flash reactor	réacteur à bouffées de neutrons
flowable solids reactor	réacteur à suspension solide
fluidized paste reactor	réacteur à combustible pateux
fluidized paste reactor	réacteur à pate
fluidized paste reactor	réacteur à combustible fluidisé sans turbulence
flux trap reactor	réacteur à flux concentré
fog-cooled reactor	reacteur refroidi par brouillard
fog-cooled reactor	reacteur a refroidissement par brouillard
food-irradiation reactor	reacteur pour irradiation d'aliments
food-irradiation reactor	reacteur d'irradiation d'aliments
fuel solution reactor	réacteur à combustible en solution
fusion power reactor	réacteur de puissance à fusion
fusion-fission reactor	réacteur hybride fusion-fission
fusion-fission reactor	réacteur fusion-fission
gaseous graphite reactor	réactor à gaz-graphite
glass reactor	réacteur de vitrification
heavy water cooled reactor	réacteur refroidi à l'eau lourde
heavy water moderated natural uranium reactor	pile uranium naturel-D20
heavy water natural uranium reactor	pile uranium naturel-D20
heavy-water moderated organic-cooled reactor	réacteur modéré à eau lourde et refroidi au liquide organique
helium-cooled reactor	reacteur refroidi par helium
helium-cooled reactor	reacteur refroidi a l'helium
heterogeneous molten salt reactor	réacteur hétérogène à sels fondus
heterogeneous reactor	pile hétérogène
high performance gas-cooled reactor	pile à gaz à haute performance
homogeneous aqueous slurry reactor	réacteur homogène à suspension aqueuse
homogeneous aqueous slurry reactor	réacteur du type homogène à suspension aqueuse
homogeneous molten salt reactor	réacteur homogène à sels fondus
homogeneous solution reactor	réacteur homogène à solution
homogeneous solution type reactor	réacteur homogène à solution
horizontal reactor	réacteur horizontal
hydride-moderated reactor	réacteur modéré par un hydrure
hyperflux reactor	reacteur a tres haut flux
hyperflux reactor	reacteur a flux tres eleve
image reactor	réacteur virtuel
indirect-cycle reactor	réacteur à cycle indirect
industrial reactor	réacteur industriel
integral superheat boiling water reactor	réacteur bouillant à surchauffe intégrée
intermediate reactor	réacteur intermédiaire
intermediate spectrum reactor	réacteur intermédiaire
irradiation reactor	réacteur d'irradiation
isotope producing reactor	réacteur pour la production d'isotopes
laboratory reactor	réacteur de laboratoire
laboratory reactor	pile laboratoire
light water cooled reactor	réacteur refroidi à l'eau légère
light water reactor using fresh MOX fuel	réacteur à eau légère utilisant des combustibles MOX neufs
light-water reactor	réacteur à eau légère
liquid fuel fast reactor	réacteur rapide à combustible liquide
liquid fuel heterogeneous reactor	réacteur hétérogène à combustible liquide
liquid fuel homogeneous reactor	réacteur homogène à combustible liquide
liquid metal breeder reactor	réacteur surrégénérateur à métal liquide
liquid metal cooled fast breeder reactor	réacteur rapide surrégénérateur refroidi par métal liquide
liquid metal cooled fast reactor	réacteur rapide refroidi par métal liquide
liquid metal fast breeder reactor	réacteur rapide surrégénérateur refroidi par métal liquide
liquid metal reactor	réacteur à métal liquide
liquid-cooled reactor	reacteur refroidi par liquide
liquid-metal-cooled reactor	réacteur refroidi par métal liquide
load loss in a nuclear reactor circuit	perte de charge du circuit d'un réacteur nucléaire
loop-type reactor	reacteur a circuits primaires exterieurs
low flux research reactor	réacteur de recherche à bas flux
low power reactor	réacteur de faible puissance
low temperature reactor	réacteur à basse température
low-flux reactor	reacteur a bas flux de neutrons
low-flux reactor	reacteur a bas flux
marine propulsion reactor	réacteur naval
marine propulsion reactor	réacteur de propulsion navale
materials testing reactor	réacteur d'essai de matériaux
medium-temperature reactor	réacteur à température moyenne
mercury mist cooled fast reactor	réacteur rapide refroidi par brouillard de mercure
mirror reactor	réacteur à miroirs
mixed fuel reactor	réacteur à combustible non-uniforme
mixed spectrum reactor	réacteur à spectre mixte
mobile reactor	reacteur mobile
mobile reactor	pile mobile
mock-up reactor	simulateur de réacteur
mock-up reactor	maquette de réacteur
molten plutonium fast reactor	réacteur rapide à plutonium fondu
mounted neutron source for initiating the fission reaction in a reactor	source de neutrons montée pour amorcer la réaction de fission du réacteur
multi-reactor plant	centrale à plusieurs réacteurs
multiregion reactor	réacteur à plusieurs régions
multizone reactor	réacteur à plusieurs régions
NaK-cooled reactor	reacteur refroidi par NaK
natural circulation reactor	reacteur a circulation naturelle
natural convection reactor	réacteur à convection naturelle
natural uranium heavy water reactor	pile uranium naturel-D20
negative reactor	réacteur négatif
nuclear breeder reactor	réacteur surrégénérateur nucléaire
nuclear reactor by-products	sous-produits des réacteurs nucléaires
nuclear reactor fuel cartridge	cartouche de réacteur nucléaire
nuclear reactors	piles atomiques
nuclear reactors	réacteurs nucléaires
order for 12 reactor vessels,plus options on a further 4 units	commande de 16 chaudières dont 4 options
organic liquid cooled reactor	reacteur refroidi par liquide organique
organic moderated reactor	pile à modérateur organique
organic moderator reactor	réacteur à modérateur organique
organic reactor	réacteur organique
organic-cooled reactor	reacteur refroidi par liquide organique
package power reactor	réacteur préfabriqué
package power reactor	réacteur compact transportable
package reactor	réacteur monobloc
package reactor	réacteur compact transportable
parallel plate reactor	réacteur à plaques parallèles
parallelepiped reactor	réacteur parallélépipédique
parallelepipedal reactor	réacteur parallélépipédique
Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for the Environment, Nature Conservation and Reactor Safety	secrétaire d'Etat parlementaire auprès du ministre fédéral de l'environnement, de la protection de la nature et de la sécurité des réacteurs
physical chemistry of reactors	physicochimie des réacteurs
pile reactor	pile atomique
plastic moderated reactor	reacteur modere aux matieres plastiques
plastic moderated reactor	reacteur a moderateur plastique
plutonium and power production reactor	réacteur à production de plutonium et de puissance
plutonium and power production reactor	réacteur plutonigène de puissance
plutonium producing reactor	reacteur plutonigene
plutonium producing reactor	pile productrice de plutonium
plutonium production reactor	pile productrice de plutonium
plutonium production reactor	reacteur plutonigene
porous reactor	réacteur poreux
power producing reactor	réacteur de production d'énergie
power producing reactor	pile productrice d'énergie
pressure tank reactor	réacteur à cuve sous pression
pressure tube reactor	reacteur a tubes de pression
pressure tube reactor	reacteur a tubes de force
pressure vessel reactor	réacteur à cuve sous pression
primary reactor	self additionnelle
primary reactor	réactance additionnelle
process reactor	réacteur épitaxial
process reactor	réacteur d'épitaxie
production reactor	réacteur de production
propulsion reactor	réacteur de propulsion
prototype fusion reactor	réacteur-prototype de fusion
prototype fusion reactor	protoréacteur de fusion
prototype reactor	réacteur expérimental
prototype reactor	expérience de réacteur
radiation effects reactor	réacteur pour l'étude des effets des rayonnements
radionuclide-production reactor	réacteur de production de radionuclides
reactor applicability of the lines	applicabilité des configurations à un réacteur
reactor bed	radier du réacteur
reactor casing	cuvelage du réacteur
reactor cavity	cavité de réacteurDoc.III/386/83
reactor cell	cellule de reacteur
reactor component decontamination	décontamination de composants de réacteurs
reactor components	composantes des réacteurs
reactor control	conduite d'un réacteur
reactor control system	systeme de commande et de controle
reactor control system	pilote automatique
reactor control system	ensemble de reglage automatique
reactor dosimetry	dosimètrie des réacteurs
reactor experiment	réacteur expérimental
reactor experiment	réacteur prototype
reactor experiment	expérience de réacteur
reactor for the testing of materials	réacteur d'essai de matériaux
reactor foundations	radier du réacteur
reactor-importing country	pays importateur de centrales
reactor moderated and cooled by heavy water	réacteur modéré et refroidi par l'eau lourde
reactor operation	conduite d'un réacteur
reactor operation	conduite des réacteurs
reactor protection	protection du réacteur
reactor protection system	protection du réacteur
reactor provided with experimental areas	réacteur pourvu d'espaces expérimentaux
reactor relief system	système de rejet du réacteur
reactor's mode of operation	pilotage du réacteur
Reactor Safety Committee	Comité de sécurité du réacteur
reactor safety system	protection du réacteur
reactor shuttering	cuvelage du réacteur
reactor simulator	maquette de réacteur
reactor simulator	simulateur de réacteur
reactor technology	technologie des réacteurs
reactor transfer function	fonction de transfert réacteur
reactor trip	déclenchement du réacteur
reactor waste	déchets produits par les réacteurs
reactor with microporous fuel	réacteur à combustible microporeux
reactor with movable moderator	réacteur à modérateur mobile
reference reactor	réacteur de référence
reflected reactor	réacteur avec réflecteur
refuelling the reactor system	rechargement du réacteur en combustible
regulation and control of the reactor	contrôle et réglage du réacteur
release of reactor coolant	rejet de réfrigérant du réacteur
safe, environmentally sound reactor	réacteur sûr et respectueux de l'environnement
seed-and-blanket reactor	réacteur à zone nourricière et enveloppe
semi homogeneous gas cooled reactor	réacteur semi-homogène refroidi au gaz
Shared Cost Action Research Programme 1985 to 1987 on Reactor Safety	Programme de recherche à frais partagés 1985-1987 sur la sécurité des réacteurs
ship's reactor	réacteur naval
ship's reactor	réacteur de propulsion navale
single cycle boiling water reactor	réacteur bouillant à cycle direct
slurry reactor	reacteur a combustible en suspension
solid fuel fast reactor	réacteur rapide à combustible solide
solid fuel homogeneous reactor	réacteur homogène à combustible solide
solid-moderator reactor	réacteur à modérateur solide
solution reactor	réacteur à solution
source reactor	réacteur source
space based reactor	réacteur spatial
space for experiments in high-flux reactors of Member States	emplacements expérimentaux dans les réacteurs à haut flux nationaux
spray-cooled reactor	reacteur a refroidissement par brouillard
spray-cooled reactor	reacteur refroidi par brouillard
State Secretary, Federal Ministry of the Environment, Nature Conservation and Reactor Safety	secrétaire d'Etat au ministère fédéral de l'environnement, de la protection de la nature et de la sécurité des réacteurs
stationary reactor	réacteur stationnaire
stationary reactor	réacteur fixe
steam cooled reactor	réacteur refroidi à la vapeur
steam generating reactor	réacteur de production de vapeur
steam-water cooled reactor	réacteur refroidi par des mélanges d'eau et de vapeur
storage at the reactor site	entreposage au site du réacteur
sub-critical reactor	réacteur sous-critique
super-flux reactor	reacteur a flux tres eleve
super-flux reactor	reacteur a tres haut flux
superheat boiling water reactor	réacteur bouillant à surchauffe
superheat reactor	réacteur à surchauffe
superheated-steam-cooled reactor	reacteur refroidi a vapeur surchauffee
superheated-steam-cooled reactor	reacteur a vapeur surchauffee
suspension reactor	reacteur a combustible en suspension
swimming pool reactor	pile piscine
swimming pool reactor	réacteur à piscine
teaching reactor	réacteur didactique
teaching reactor	réacteur d'instruction
thermonuclear fusion reactor	réacteur à fusion thermonucléaire
time critical of a reactor	temps de criticité d'un réacteur
transportable reactor	réacteur déplaçable
U-233 fuelled reactor	réacteur à U-233
U-233 reactor	réacteur à U-233
university reactor	pile d'université
unmoderated reactor	réacteur non-modéré
uranium-oxide fuelled thermal reactor	centrale thermique alimentée au combustible à oxyde
uranium-thorium reactor	réacteur à uranium-thorium
very high flux research reactor	réacteur de recherche à flux très élevé
very-high-flux reactor	reacteur a flux tres eleve
very-high-flux reactor	reacteur a tres haut flux
virtual reactor	réacteur virtuel
water boiler reactor	réacteur chaudière
water cooled reactor	réacteur refroidi à l'eau
water moderated reactor	réacteur modéré à l'eau
water water reactor	réacteur modéré et refroidi à l'eau
well-moderated reactor	réacteur bien modéré
wet steam cooled reactor	réacteur refroidi à la vapeur humide
Working Party on Light-Water Reactor Safety - Methodology, Criteria, Codes and Standards	Groupe de travail " Méthodologie, codes, critères et standards - sécurité des réacteurs à eau légère "
Working Party on Light-Water Reactor Safety Research Programmes	Groupe de travail " Programmes de recherche sécurité des réacteurs à eau légère "
Working Party on Plutonium Recycling in Light Water Reactors	Groupe de travail " Recyclage du plutonium dans les réacteurs à eau légère "
Working Party on the Safety Aspects of Water-Cooled Reactors	Groupe de travail sur les aspects de la sécurité des réacteurs à eau
zirconium hydride moderated reactor	réacteur modéré à l'hydrure de zirconium