Terms for subject General containing reactores

Spanish	French
Acción de Costes Compartidos:Programa de Investigación 1985-1987 sobre Seguridad en Reactores	Programme de recherche à frais partagés 1985-1987 sur la sécurité des réacteurs
cavidad del reactor	cavité de réacteurDoc.III/386/83
celda de reactor	cellule de reacteur
celda de reactor	cellule
central con varios reactores	centrale à plusieurs réacteurs
circuito de fatiga fuera del reactor	équipement de fatigue hors pile
control de un reactor	commande d'un réacteur
desechos de los reactores nucleares	sous-produits des réacteurs nucléaires
desechos del reactor	déchets produits par les réacteurs
disparo del reactor	déclenchement du réacteur
escape de refrigerante del reactor	rejet de réfrigérant du réacteur
fuente de neutrones para iniciar la reacción de fisión del reactor	source de neutrons montée pour amorcer la réaction de fission du réacteur
fusible de seguridad de un reactor	fusible de sécurité d'un réacteur
instalación de prueba de manto en reactor	installation d'essais de couches fertiles en pile
la activación del medio refrigerante y de los materiales de construcción del reactor	l'activation du fluide de refroidissement et des matériaux de construction du réacteur
Programa de Costes Compartidos:Programa de Investigación 1985-1987 de Seguridad en los Reactores	Programme de recherche à frais partagés 1985-1987 sur la sécurité des réacteurs
purga completa del refrigerante del reactor a través de cualquier ruptura del sistema de refrigeración	purge complète du fluide caloporteur du réacteur par rupture du système de refroidissement
pérdida de presión en el circuito de un reactor nuclear	perte de charge du circuit d'un réacteur nucléaire
reactor cilíndrico	réacteur cylindrique
reactor combinante la fusión y la fisión	réacteur hybride fusion-fission
reactor combinante la fusión y la fisión	réacteur fusion-fission
reactor crítico	réacteur critique
reactor de adiestramiento	réacteur d'entraînement
reactor de agua a presión europeo	réacteur à eau sous pression européen
reactor de agua a presión europeo	réacteur européen à eau pressurisé
reactor de agua ligera que utiliza MOX nuevos	réacteur à eau légère utilisant des combustibles MOX neufs
reactor de carga discontinua	réacteur à chargement non continu
reactor de ciclo directo	réacteur à cycle direct
reactor de circuitos primarios exteriores	reacteur a circuits primaires exterieurs
reactor de circulación natural	reacteur a circulation naturelle
reactor de espectro intermedio	réacteur à neutrons intermédiaires
reactor de espectro intermedio	réacteur à spectre intermédiaire
reactor de espectro intermedio	réacteur intermédiaire
reactor de fusión controlada	réacteur à fusion contrôlée
reactor de fusión deuterio-tritio	réacteur de fusion deuterium-tritium
reactor de moderador orgánico	réacteur à modérateur organique
reactor de múltiples regiones	réacteur à plusieurs régions
reactor de piscina	réacteur à piscine
reactor de producción	réacteur de production
reactor de radioquímica	réacteur de radiochimie
reactor de radioquímica	réacteur chimo-nucléaire
reactor de tubos de presión	reacteur a tubes de pression
reactor de tubos de presión	reacteur a tubes de force
reactor de vapor sobrecalentado	réacteur à surchauffe
reactor de vidrio	réacteur de vitrification
reactor experimental	réacteur prototype
reactor experimental	réacteur expérimental
reactor experimental	expérience de réacteur
reactor frío	réacteur froid
reactor generador	réacteur surgénérateur
reactor heterogéneo	réacteur hétérogène
reactor heterogéneo	pile hétérogène
reactor híbrido	réacteur hybride fusion-fission
reactor híbrido	réacteur fusion-fission
reactor industrial	réacteur industriel
reactor intermedio	réacteur à neutrons intermédiaires
reactor intermedio	réacteur à spectre intermédiaire
reactor intermedio	réacteur intermédiaire
reactor limpio	réacteur propre
reactor nuclear auxiliar	réacteur atomique auxiliaire
reactor nuclear auxiliar	bouilleur auxiliaire
reactor nuclear regenerador	réacteur surrégénérateur nucléaire
reactor para la producción de isótopos	réacteur pour la production d'isotopes
reactor prefabricado	réacteur préfabriqué
reactor prefabricado	réacteur compact transportable
reactor quimionuclear	reacteur de radiochimie
reactor quimionuclear	réacteur chimo-nucléaire
reactor quimionuclear	réacteur de radiochimie
reactor quimionuclear	reacteur chimo-nucleaire
reactor refrigerado por ácido carbónico	reacteur refroidi par gaz carbonique
reactor refrigerado por ácido carbónico	reacteur refroidi au dioxyde de carbone
reactor refrigerado por ácido carbónico	reacteur a refroidissement par acide carbonique
reactor reproductor	surgénérateur
reactor reproductor	surrégénérateur
reactor reproductor	réacteur surrégénérateur
reactor rápido reproductor de metal líquido	réacteur rapide surrégénérateur refroidi par métal liquide
reactor seguro y respetuoso con el medio ambiente	réacteur sûr et respectueux de l'environnement
reactores nucleares	réacteurs nucléaires
reactores nucleares	piles atomiques
retículo del reactor	réseau multiplicateur
retículo del reactor	réseau du réacteur
Secretario de Estado del Ministerio Federal de Medio Ambiente, Protección de la Naturaleza y Seguridad de los Reactores	secrétaire d'Etat au ministère fédéral de l'environnement, de la protection de la nature et de la sécurité des réacteurs
Secretario de Estado Parlamentario, adjunto a la Ministro Federal de Medio Ambiente, Protección de la Naturaleza y Seguridad de los Reactores	secrétaire d'Etat parlementaire auprès du ministre fédéral de l'environnement, de la protection de la nature et de la sécurité des réacteurs
sistema de reactor de ciclo cerrado	système de réacteur à circuit fermé
sistema de ventilación del reactor	système de rejet du réacteur
temperatura media del reactor	température moyenne du réacteur
tiempo de criticidad de un reactor	temps de criticité d'un réacteur