| French | German |
| accord concernant les conditions de fermeture de réacteur | Absprache über Zeitpläne für die Abschaltung des Reaktors |
| applicabilité de la configuration à un réacteur | Reaktorrelevanz des Konzepts |
| applicabilité des configurations à un réacteur | Reaktorrelevanz der Konzepte |
| boucle de réacteur | Reaktorversuchskreislauf |
| bruit de réacteur | Reaktorrauschen |
| bruit d'un réacteur | Reaktorrauschen |
| brusque montée en puissance d'un réacteur | ploetzlicher Leistungsanstieg eines Reaktors |
| cartouche de réacteur nucléaire | Brennstoffelement fuer Kernreaktoren |
| cavité de réacteurDoc.III/386/83 | Reaktorhohlraum |
| cavité de réacteurDoc.III/386/83 | Reaktorgrube |
| cellule de reacteur | Reaktorzelle |
| Comité consultatif en matière de gestion du programme " Réacteurs à haut flux " | Beratender Programmausschuss " Hochflussreaktoren " |
| Comité consultatif en matière de gestion du programme " Sécurité des réacteurs " | Beratender Programmausschuss " Reaktorsicherheit " |
| Comité de coordination " Réacteurs d'essais de matériaux " | Koordinierungsausschuss " Materialpruefreaktoren " |
| Comité de coordination " Réacteurs d'essais de matériaux et leurs installations connexes " | Koordinierungsausschuss " Materialpruefreaktoren und ihre Nebenanlagen " |
| Comité de sécurité du réacteur | Reaktorsicherheitskomitee |
| commande d'un réacteur | Reaktorsteuerung |
| composantes des réacteurs | Reaktorbestandteile |
| conception du réacteur | Konzeption des Reaktors |
| conduite des réacteurs | Reaktorfuehrung |
| conduite d'un réacteur | Reaktorführung |
| contrôle et réglage du réacteur | Steuerung und Regelung des Reaktors |
| cuvelage du réacteur | Verschalung des reaktors |
| cuvelage du réacteur | Tragringkonstruktion fuer den Reaktor |
| dans la ligne du réacteur X | in der Art des Reaktors X |
| différence de température sur réacteur | Temperaturdifferenz des Reaktors |
| Division du dimensionnement des réacteurs et des analyses de sécurité | Abteilung Reaktorauslegung und Sicherheitsanalysen |
| dosimètrie des réacteurs | Reaktordosimetrie |
| décharger par le réacteur | aus dem Reaktor entladen |
| déchets produits par les réacteurs | Reaktorabfall |
| décontamination de composants de réacteurs | Dekontamination von Reaktorkomponenten |
| dôme du réacteur | Reaktordeckel |
| enlèvement complet du carburant et de l'équipement interne du réacteur | vollstaendiger Ausbau des Brennstoffs und der Reaktoreinbauten |
| entreposage au site du réacteur | Lagerung auf dem Reaktorgeländen |
| entreposage centralisé hors réacteur | zentrale vom Reaktor entfernte Lagerung |
| essai à refroidissement par le bas du réacteur | reaktorinterner Versuch mit Tiegelbodenkühlung |
| expérience de réacteur | Versuchsreaktor |
| expérience de réacteur | Reaktorexperiment |
| filière de réacteur | Reaktorbaulinie |
| fusible de sécurité d'un réacteur | Reaktorschutzsicherung |
| Groupe de travail " Méthodologie, codes, critères et standards - sécurité des réacteurs à eau légère " | Arbeitsgruppe " Sicherheit von Leichtwasserreaktoren - Angleichung von Methoden, Normen, Kriterien und Richtlinien " |
| Groupe de travail " Programmes de recherche sécurité des réacteurs à eau légère " | Arbeitsgruppe " Forschungsprogramme fuer die Sicherheit leichtwassergekuehlter Reaktoren " |
| Groupe de travail " Recyclage du plutonium dans les réacteurs à eau légère " | Arbeitsgruppe " Rueckfuehrung von Plutonium in Leichtwasserreaktoren " |
| Groupe de travail sur les aspects de la sécurité des réacteurs à eau | Arbeitsgruppe ueber die Aspekte der Sicherheit wassergekuehlter Reaktoren |
| Institut fédéral de recherches en matière de réacteurs | Eidgenössisches Institut für Reaktorforschung |
| l'activation du fluide de refroidissement et des matériaux de construction du réacteur | die Aktivierung des Kuehlmittels und der Reaktorbaustoffe |
| maquette de réacteur | Reaktorsimulator |
| opération du réacteur | Reaktorbetrieb |
| perte de charge du circuit d'un réacteur nucléaire | Druckverlust im Kreislauf eines Kernreaktors |
| physicochimie des réacteurs | physikalische Chemie der Reaktoren |
| pilotage du réacteur | Reaktorsteuerung |
| Programme de recherche à frais partagés 1985-1987 sur la sécurité des réacteurs | Gemeinsam finanziertes Forschungsprogramm 1985-1987 für Reaktorsicherheit |
| protection du réacteur | Reaktorschutz |
| purge complète du fluide caloporteur du réacteur par rupture du système de refroidissement | vollstaendiges Ausstroemen des Hauptkuehlmittels durch irgendeinen Bruch des Hauptkuehlmittelsystems |
| radier du réacteur | Fundamentplatte fuer den reaktor |
| radier du réacteur | Fundament des Reaktors |
| reacteur a bas flux | Niederflussreaktor |
| reacteur a bas flux de neutrons | Niederflussreaktor |
| reacteur a carbure | Reaktor mit karbidischem Brennstoff |
| reacteur a circuits primaires exterieurs | Kreislaufreaktor |
| reacteur a circuits primaires exterieurs | Loop-Reaktor |
| reacteur a circulation naturelle | Naturumlaufreaktor |
| reacteur a circulation naturelle | Reaktor mit Naturumlauf |
| reacteur a combustible ceramique | Reaktor mit keramischem Brennstoff |
| reacteur a combustible en suspension | Suspensionsreaktor |
| reacteur a combustible en suspension | Reaktor mit dispergiertem Brennstoff |
| reacteur a commande par absorption | Reaktor mit Absorptionssteuerung |
| reacteur a commande par la configuration | Reaktor mit Konfigurationssteuerung |
| reacteur a flux tres eleve | Hoechstflussreaktor |
| reacteur a moderateur plastique | kunststoffmoderierter Reaktor |
| reacteur a refroidissement par acide carbonique | kohlendioxidgekühlter Reaktor |
| reacteur a refroidissement par acide carbonique | kohlensäuregekühlter Reaktor |
| reacteur a refroidissement par acide carbonique | CO2-gekühlter Reaktor |
| reacteur a refroidissement par brouillard | Reaktor,dessen Kuehlmittel aus einer Suspension von Wassertroepfchen in einem Gas besteht |
| reacteur a tres haut flux | Hoechstflussreaktor |
| reacteur a tubes de force | Druckrohrreaktor |
| reacteur a tubes de force | Druckroehrenreaktor |
| reacteur a tubes de pression | Druckrohrreaktor |
| reacteur a tubes de pression | Druckroehrenreaktor |
| reacteur a vapeur surchauffee | heissdampfgekuehlter Reaktor |
| reacteur "burner" | Brenner |
| reacteur ceramique | Reaktor mit keramischem Brennstoff |
| reacteur chimo-nucleaire | Chemiereaktor |
| reacteur chimo-nucleaire | chemotechnischer Reaktor |
| reacteur chimo-nucleaire | kernchemischer Reaktor |
| reacteur chimo-nucleaire | Chemie-Kernreaktor |
| reacteur de demonstration | Demonstrationsreaktor |
| reacteur de radiochimie | kernchemischer Reaktor |
| reacteur de radiochimie | Chemiereaktor |
| reacteur de radiochimie | chemotechnischer Reaktor |
| reacteur de radiochimie | Chemie-Kernreaktor |
| reacteur demonstratif | Demonstrationsreaktor |
| reacteur d'irradiation d'aliments | Lebensmittelbestrahlungsreaktor |
| reacteur d'irradiation d'aliments | Reaktor fuer Lebensmittelbestrahlung |
| reacteur d'irradiation d'aliments | Nahrungsmittel-Bestrahlungsreactor |
| reacteur mobile | nicht ortsfester Reaktor |
| reacteur mobile | mobiler Reaktor |
| reacteur modere au beryllium | berylliummoderierter Reaktor |
| reacteur modere aux matieres plastiques | kunststoffmoderierter Reaktor |
| reacteur modere par beryllium | berylliummoderierter Reaktor |
| reacteur modere par oxyde de beryllium | berylliumoxidmoderierter Reaktor |
| reacteur plutonigene | Produktionsreaktor fuer Plutonium |
| reacteur plutonigene | Plutoniumproduktionsreaktor |
| reacteur pour irradiation d'aliments | Lebensmittelbestrahlungsreaktor |
| reacteur pour irradiation d'aliments | Reaktor fuer Lebensmittelbestrahlung |
| reacteur pour irradiation d'aliments | Nahrungsmittel-Bestrahlungsreactor |
| reacteur refroidi a l'air | luftgekuehlter Reaktor |
| reacteur refroidi a l'helium | heliumgekuehlter Reaktor |
| reacteur refroidi a vapeur surchauffee | heissdampfgekuehlter Reaktor |
| reacteur refroidi au dioxyde de carbone | kohlensäuregekühlter Reaktor |
| reacteur refroidi au dioxyde de carbone | kohlendioxidgekühlter Reaktor |
| reacteur refroidi au dioxyde de carbone | CO2-gekühlter Reaktor |
| reacteur refroidi par air | luftgekuehlter Reaktor |
| reacteur refroidi par brouillard | Reaktor,dessen Kuehlmittel aus einer Suspension von Wassertroepfchen in einem Gas besteht |
| reacteur refroidi par gaz carbonique | kohlensäuregekühlter Reaktor |
| reacteur refroidi par gaz carbonique | kohlendioxidgekühlter Reaktor |
| reacteur refroidi par gaz carbonique | CO2-gekühlter Reaktor |
| reacteur refroidi par helium | heliumgekuehlter Reaktor |
| reacteur refroidi par liquide | fluessiggekuehlter Reaktor |
| reacteur refroidi par liquide organique | organisch gekuehlter Reaktor |
| reacteur refroidi par liquide organique | mit organischer Fluessigkeit gekuehlter Reaktor |
| reacteur refroidi par NaK | Reaktor mit NaK-Kuehlung |
| rejet de réfrigérant du réacteur | Freisetzung von Reaktorkühlmitteln |
| restructuration initiale en réacteur | anfängliche Restrukturierung im Reaktor |
| réacteur atomique auxiliaire | Hilfskesselanlage |
| réacteur au plutonium céramique | mit keramischem Plutonium arbeitender Reaktor |
| réacteur au soufre bouillant | Siedeschwefelreaktor |
| réacteur avec réflecteur | Reaktor mit Reflektor |
| réacteur bien modéré | gut durchmoderierter Reaktor |
| réacteur bouillant à circulation forcée et double cycle | Zweikreis-Siedewasserreaktor mit Zwangsumlauf |
| réacteur bouillant à cycle direct | Siedewasserreaktor mit direktem Kreislauf |
| réacteur bouillant à cycle direct | Direktkreissiedereaktor |
| réacteur bouillant à cycle direct | Einkreis-Siedewasserreaktor |
| réacteur bouillant à eau légère | Leichtwasser-Siedereaktor |
| réacteur bouillant à surchauffe | Siedewasser-ueberhitzer-Reaktor |
| réacteur bouillant à surchauffe intégrée | integrierter Siedewasser-ueberhitzer-Reaktor |
| réacteur bouillant à suspension | Siedesuspensionsreaktor |
| réacteur bouillant à suspension aqueuse | siedender Wassersuspensionsreaktor |
| réacteur chaudière | Wasserkesselreaktor |
| réacteur chimo-nucléaire | kernchemischer Reaktor |
| réacteur chimo-nucléaire | Chemiereaktor |
| réacteur chimo-nucléaire | Chemie-Kernreaktor |
| réacteur chimo-nucléaire | chemotechnischer Reaktor |
| réacteur compact transportable | kleiner transportabler Reaktor |
| réacteur critique | kritischer Reaktor |
| réacteur critique à froid | kaltkritischer Reaktor |
| réacteur cubique | wuerfelfoermiger Reaktor |
| réacteur cylindrique | zylindrischer Reaktor |
| réacteur de faible puissance | Reaktor mit niedriger Leistung |
| réacteur de fission | Spaltreaktor |
| réacteur de fusion deuterium-tritium | Deuterium-Tritium Fusionsreaktor |
| réacteur de laboratoire | Laboratoriumsreaktor |
| réacteur de production | Produktionsreaktor |
| réacteur de production de radionuclides | Produktionsreaktor fuer Radionuklide |
| réacteur de production de vapeur | Dampferzeugungsreaktor |
| réacteur de production d'électricité | Stromerzeugungsreaktor |
| réacteur de production d'électricité | Elektrizitaetserzeugungsreaktor |
| réacteur de production d'énergie | Energieerzeugungsreaktor |
| réacteur de propulsion | Antriebsreaktor |
| réacteur de propulsion navale | Schiffsantriebsreaktor |
| réacteur de puissance à fusion | Fusionskraftwerk |
| réacteur de radiochimie | chemotechnischer Reaktor |
| réacteur de radiochimie | kernchemischer Reaktor |
| réacteur de radiochimie | Chemiereaktor |
| réacteur de radiochimie | Chemie-Kernreaktor |
| réacteur de recherche à bas flux | Niederfluss-Forschungsreaktor |
| réacteur de recherche à flux très élevé | Hoechstfluss-Forschungsreaktor |
| réacteur de référence | Bezugsreaktor |
| réacteur de vitrification | Glasreaktor |
| réacteur d'entraînement | Schulungsreaktor |
| réacteur d'entraînement | Ausbildungsreaktor |
| réacteur d'essai de matériaux | Werkstoffpruefreaktor |
| réacteur d'essai de matériaux | Materialpruefreaktor |
| réacteur d'essai à flux rapide | schneller Test-Reaktor |
| réacteur d'exposition | Ausstellungsreaktor |
| réacteur didactique | Unterrichtsreaktor |
| réacteur d'instruction | Unterrichtsreaktor |
| réacteur d'irradiation | Bestrahlungsreaktor |
| réacteur du type homogène à suspension aqueuse | homogener Wassersuspensionsreaktor |
| réacteur d'épitaxie | Prozessreaktor |
| réacteur déplaçable | transportabler Reaktor |
| réacteur européen à eau pressurisé | Europäischer Druckwasserreaktor |
| réacteur expérimental | Versuchsreaktor |
| réacteur expérimental d'excursion de puissance | Versuchsreaktor fuer Leistungsexkursionen |
| réacteur fixe | ortsfester Reaktor |
| réacteur froid | kalter Reaktor |
| réacteur froid | jungfraeulicher Reaktor |
| réacteur fusion-fission | Hybridreaktor |
| réacteur fusion-fission | Brut-und Fusionsreaktor |
| réacteur homogène aqueux | waessrig-homogener Reaktor |
| réacteur homogène à combustible liquide | homogener Reaktor mit fluessigem Brennstoff |
| réacteur homogène à combustible liquide | fluessig homogener Reaktor |
| réacteur homogène à combustible solide | homogener Reaktor mit festem Brennstoff |
| réacteur homogène à combustible solide | fest homogener Reaktor |
| réacteur homogène à sels fondus | homogener Salzschmelzenreaktor |
| réacteur homogène à solution | homogener Loesungsreaktor |
| réacteur homogène à suspension aqueuse | homogener Wassersuspensionsreaktor |
| réacteur horizontal | liegender Reaktor |
| réacteur hybride fusion-fission | Hybridreaktor |
| réacteur hybride fusion-fission | Brut-und Fusionsreaktor |
| réacteur hétérogène à combustible liquide | heterogener Reaktor mit fluessigem Brennstoff |
| réacteur hétérogène à sels fondus | heterogener Salzschmelzenreaktor |
| réacteur industriel | Industriereaktor |
| réacteur intermédiaire | mittelschneller Reaktor |
| réacteur modéré au carbure | carbidmoderierter Reaktor |
| réacteur modéré et refroidi par l'eau lourde | moderierter und mit schwerem Wasser gekühlter Reaktor |
| réacteur modéré et refroidi à l'eau | Wasser-Wasser-Reaktor |
| réacteur modéré par un hydrure | hydridmoderierter Reaktor |
| réacteur modéré à l'eau | wassermoderierter Reaktor |
| réacteur modéré à l'hydrure de zirconium | zirkoniumhydridmoderierter Reaktor |
| réacteur monobloc | kompakter transportabler Leistungsreaktor |
| réacteur naval | Schiffsantriebsreaktor |
| réacteur non-modéré | nicht moderierter Reaktor |
| réacteur négatif | negativer Reaktor |
| réacteur organique | organischer Reaktor |
| réacteur parallélépipédique | prismenfoermiger Reaktor |
| réacteur plutonigène | zur Plutoniumerzeugung dienender Reaktor |
| réacteur plutonigène de puissance | Plutonium-und Energieerzeugungsreaktor |
| réacteur poreux | Porenreaktor |
| réacteur pour la production d'isotopes | Reaktor zum Gewinnen von Isotopen |
| réacteur pour la propulsion des avions | Luftfahrtreaktor |
| réacteur pour l'étude des effets des rayonnements | Reaktor zur Untersuchung von Strahleneffekten |
| réacteur propre | jungfraeulicher Reaktor |
| réacteur prototype | Prototypreaktor |
| réacteur prototype | Versuchsreaktor |
| réacteur-prototype de fusion | Protofusionsreaktor |
| réacteur préfabriqué | kleiner transportabler Reaktor |
| réacteur rapide au plutonium | schneller Plutoniumreaktor |
| réacteur rapide refroidi par brouillard de mercure | schneller Reaktor mit Quecksilbernebelkuehlung |
| réacteur rapide refroidi par métal liquide | schneller Reaktor mit Fluessigmetallkuehlung |
| réacteur rapide surrégénérateur refroidi par métal liquide | flüssigmetallgekühlter schneller Brutreaktor |
| réacteur rapide à combustible dilué | mit verduenntem Spaltstoff arbeitender schneller Reaktor |
| réacteur rapide à combustible liquide | schneller mit fluessigem Brennstoff arbeitender Reaktor |
| réacteur rapide à combustible solide | schneller Reaktor mit festem Brennstoff |
| réacteur rapide à plutonium fondu | schneller mit geschmolzenenm Plutonium arbeitender Reaktor |
| réacteur rapide à plutonium fondu | schneller Plutoniumschmelzenreaktor |
| réacteur refroidi par des mélanges d'eau et de vapeur | mit Dampf-Wasser-Gemisch gekuehlter Reaktor |
| réacteur refroidi par métal liquide | Reaktor mit Fluessigmetallkuehlung |
| réacteur refroidi par un écoulement en phase dispersée | dispersionsgekuehlter Reaktor |
| réacteur refroidi à la vapeur | dampfgekuehlter Reaktor |
| réacteur refroidi à la vapeur humide | nassdampfgekuehlter Reaktor |
| réacteur refroidi à l'eau | wassergekuehlter Reaktor |
| réacteur refroidi à l'eau lourde | schwerwassergekuehlter Reaktor |
| réacteur refroidi à l'eau légère | leichtwassergekuehlter Reaktor |
| réacteur semi-homogène refroidi au gaz | semihomogener gasgekuehlter Reaktor |
| réacteur source | Neutronenquellreaktor |
| réacteur source | Messreaktor |
| réacteur sous-critique | unterkritischer Reaktor |
| réacteur spatial | Raumfahrtreaktor |
| réacteur stationnaire | ortsfester Reaktor |
| réacteur surgénérateur | Brutreaktor |
| réacteur surrégénérateur | Brüter |
| réacteur surrégénérateur | Brutreaktor |
| réacteur surrégénérateur nucléaire | nuklearer Brüter |
| réacteur surrégénérateur thermique | thermischer Brutreaktor |
| réacteur surrégénérateur à métal liquide | Fluessigmetallbrueter |
| réacteur sûr et respectueux de l'environnement | sicherer und umweltverträglicher Reaktor |
| réacteur thermique à eau | thermischer Leichtwasserreaktor |
| réacteur thermonucléaire à fonctionnement continu | kontinuierlich arbeitender thermonuklearer Reaktor |
| réacteur virtuel | virtueller Reaktor |
| réacteur virtuel | Bildreaktor |
| réacteur à basse température | Niedertemperaturreaktor |
| réacteur à bouffées de neutrons | mit Neutronenimpulsen arbeitender Reaktor |
| réacteur à boulets | Kugelhaufenreaktor |
| réacteur à chargement non continu | Reaktor mit Chargenbetrieb |
| réacteur à combustible en solution | Brennstoffloesungsreaktor |
| réacteur à combustible fluidisé sans turbulence | Reaktor mit pastenfoermigem Brennstoff |
| réacteur à combustible microporeux | Reaktor mit mikroporoesem Brennstoff |
| réacteur à combustible non-uniforme | Reaktor mit gemischtem Brennstoff |
| réacteur à combustible pateux | Reaktor mit pastenfoermigem Brennstoff |
| réacteur à combustible pulvérulent | Staubreaktor |
| réacteur à combustible pulvérulent | Staubphasenreaktor |
| réacteur à convection naturelle | Reaktor mit natuerlicher Konvektion |
| réacteur à convection naturelle | Reaktor mit Konvektionskuehlung |
| réacteur à cuve sous pression | Druckkesselreaktor |
| réacteur à cuve sous pression | Druckgefaessreaktor |
| réacteur à cycle direct | Direktkreisreaktor |
| réacteur à cycle indirect | Indirektkreislaufreaktor |
| réacteur à cycle indirect | Reaktor mit indirektem Kreislauf |
| réacteur à eau légère utilisant des combustibles MOX neufs | mit frischem MOX betriebener Leichtwasserreaktor |
| réacteur à eau sous pression européen | Europäischer Druckwasserreaktor |
| réacteur à excursion de puissance | Exkursionsreaktor |
| réacteur à fission en plasma | Plasma-Spaltungsreaktor |
| réacteur à flux concentré | Reaktor mit oertlich erhoehtem Neutronenfluss |
| réacteur à fusion contrôlée | Reaktor fuer kontrollierte Fusion |
| réacteur à fusion thermonucléaire | thermonuklearer Fusionsreaktor |
| réacteur à impulsions rapides | schneller Pulsreaktor |
| réacteur à miroirs | Spiegelreaktor |
| réacteur à modérateur mobile | Reaktor mit beweglichem Moderator |
| réacteur à modérateur organique | Reaktor mit organischen Moderatoren |
| réacteur à modérateur solide | Reaktor mit festem Moderator |
| réacteur à modérateur solide | Reaktor mit Feststoffmoderator |
| réacteur à métal liquide | Fluessigmetall-Reaktor |
| réacteur à neutrons intermédiaires | mittelschneller Reaktor |
| réacteur à pate | Reaktor mit pastenfoermigem Brennstoff |
| réacteur à piscine | Schwimmbad-Reaktor |
| réacteur à plaques parallèles | Parallel-Plattenreaktor |
| réacteur à plusieurs régions | Mehrzonenreaktor |
| réacteur à poussière | Staubreaktor |
| réacteur à poussière | Staubphasenreaktor |
| réacteur à production de plutonium et de puissance | Plutonium-und Energieerzeugungsreaktor |
| réacteur à réfrigérant gazeux | gasgekühlter Reaktor |
| réacteur à solution | loesungsreaktor |
| réacteur à spectre intermédiaire | mittelschneller Reaktor |
| réacteur à spectre mixte | Mischspektrumreaktor |
| réacteur à spectre mixte | Reaktor mit gemischtem Neutronenspektrum |
| réacteur à spectre neutronique rapide | Schnellneutronenreaktor |
| réacteur à surchauffe | Ueberhitzungsreaktor |
| réacteur à suspension aqueuse | Wassersuspensionsreaktor |
| réacteur à suspension solide | Reaktor mit fliessenden Feststoffen |
| réacteur à température moyenne | Mitteltemperaturreaktor |
| réacteur à U-233 | Reaktor mit U-233 als Brennstoff |
| réacteur à uranium-thorium | Thorium-Uran-Reaktor |
| réacteur à zone nourricière et enveloppe | Saatelement-Mantel-Reaktor |
| réacteur électrogène | zur Stromerzeugung dienender Reaktor |
| réacteur épitaxial | Prozessreaktor |
| réacteur épithermique au thorium | epithermischer Thoriumreaktor |
| réacteur éprouvé | erprobter Reaktor |
| réacteurs civils | zivile Reaktoren |
| réacteurs nucléaires | Kernreaktoren |
| réacteurs refroidis à l'eau ou par gaz | leichtwasser-und gasgekühlte Reaktoren |
| réacteurs thermonucléaires | thermonukleare Reaktoren |
| réseau du réacteur | Reaktorgitter |
| réservoir de la piscine du réacteur | Flutbehaelter |
| réservoir de la piscine du réacteur | Borwasser-Flutbehaelter |
| secrétaire d'Etat au ministère fédéral de l'environnement, de la protection de la nature et de la sécurité des réacteurs | Staatssekretär, Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit |
| secrétaire d'Etat parlementaire auprès du ministre fédéral de l'environnement, de la protection de la nature et de la sécurité des réacteurs | Parlamentarischer Staatssekretär beim Bundesminister für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit |
| simulateur de réacteur | Reaktorsimulator |
| sonde de réacteur | Reaktorsonde |
| source de neutrons montée pour amorcer la réaction de fission du réacteur | montierte Neutronenquelle zum Ausloesen der Kettenreaktion |
| sous-assemblage de réacteur rapide | Brennstoffelement eines schnellen Reaktors |
| sous-produits des réacteurs nucléaires | Kernreaktornebenprodukte |
| système de rejet du réacteur | Reaktorabblasesystem |
| système de réacteur à circuit fermé | Reaktorsystem mit Kuehlmittelkreislauf |
| technologie des réacteurs | Reaktortechnologie |
| temps de criticité d'un réacteur | Kritikalitaetszeit eines Reaktors |
| température moyenne du réacteur | Reaktormitteltemperatur |
| test de transitoires en réacteur | reaktorinterner Transiententest |
| test de transitoires en réacteur | in-pile Transiententest |
| éléments de réacteur | Reaktorteile, Reaktorkomponenten |