Terms for subject General containing rattraper

French	Russian
j'ai des heures de sommeil à rattraper	мне нужно отоспаться (Iricha)
je vous rattraperai	я вас догоню
Rattraper et dépasser l'Amérique	Догнать и перегнать Америку (лозунг Н.С. Хрущева Lassana)
rattraper le retard	ликвидировать отставание
rattraper le retard	наверстать упущенное
rattraper le retard sur ...	ликвидировать отставание от (чего-л. vleonilh)
rattraper le temps	навёрстывать время (Alex_Odeychuk)
rattraper le temps perdu	нагнать упущенное
rattraper le temps perdu	наверстать упущенное время
rattraper le temps perdu	наверстать потерянное время
rattraper son retard	ликвидировать отставание (developpez.com Alex_Odeychuk)
rattraper son retard	навёрстывать упущенное (developpez.com Alex_Odeychuk)
rattraper une erreur	исправить ошибку (ksuh)
rattraper une maille	подхватить петлю
se rattraper	восполнять пробелы
se rattraper	отыгрываться (в игре)
se rattraper	исправлять неудачу
se rattraper	удержаться (чтобы не совершить ошибки и т.п.)
se rattraper	наверстать (z484z)
se rattraper	спохватиться
se rattraper sur	вознаграждать себя (чем-л.)
se rattraper	навёрстывать
se rattraper à	цепляться за (...)
se rattraper aux branches	ухватиться за сучья
se rattraper aux branches	уцепиться
se rattraper sur le balcon juste en dessous	уцепиться за перила балкона этажом ниже (Ouest-France, 2018 Alex_Odeychuk)