| English | Russian |
| a range of hills rose on our left | слева от нас тянулась гряда холмов |
| agreement on a wide range of issues | соглашение по широкому кругу вопросов |
| on a range of issues | по целому кругу вопросов |
| on range | на створе |
| on the range | на пастбище (в Северной Америке Taras) |
| on the smaller side of the range | меньше остальных по размеру (The guy said it was wading rather than doing other more normal bipedal bear activity. And black bears are on the smaller side of the bear range, more human sized. The account describes something massive.  unexplained-mysteries.com ART Vancouver) |
| range a gun on a particular object | навести орудие на определённый объект |
| range books on a shelf according to size | расставить книги на полке по формату |
| range on someone's side | переходить на сторону ("His birth pleased the aristocracy; his being the candidate recommended by Adrian, a man intimately allied to the popular party, caused a number, who had no great reliance either on the Duke or Mr. Ryland, to range on his side." The Last Man by Mary Shelley aldrignedigen) |
| range oneself on the side of law and order | встать на защиту закона и порядка |
| the oven feature on a range is located underneath the cooktop, accessing this area will require bending, crouching, and kneeling | духовка на плите расположена под варочной панелью, доступ к этой области потребует наклонов, приседаний и вставания на колени (akrivobo) |
| the room looks out on a snowy range of mountains | комната с видом на снежную гряду гор |
| the room looks out on a snowy range of mountains | комната выходит на снежную гряду гор |
| the room looks out on a snowy range of mountains | из комнаты открывается вид на снежную гряду гор |
| you don't fool about on a rifle range | на стрельбище нельзя валять дурака |