Terms for subject General containing range in

English	Russian
adjustment in range	корректирование дальности
be in range of	в пределах досягаемости
be in range of	быть в пределах досягаемости
bring in range	приводить в створ
classify in the range	распределить в границах (olga_kotik)
classify in the range between	определить к какому классу отнести (olga_kotik)
extended in range	в широком диапазоне
he had been shot at point-blank range in back of the head	он был застрелен в затылок с близкого расстояния
in a range of	в диапазоне (ABelonogov)
in a wide range between and	в широком диапазоне от ... до ...
in a wide range of areas	по многим разным направлениям (Ivan Pisarev)
in a wide range of areas	в самых разных областях (Ivan Pisarev)
in a wide range of areas	в самых разнообразных областях (Ivan Pisarev)
in a wide range of areas	в разнообразных областях (Ivan Pisarev)
in a wide range of areas	во множестве областей (Ivan Pisarev)
in a wide range of areas	в самых различных областях (Ivan Pisarev)
in a wide range of areas	в целом ряде областей (Ivan Pisarev)
in a wide range of areas	в различных сферах (Ivan Pisarev)
in a wide range of areas	в различных областях (Ivan Pisarev)
in a wide range of areas	по целому ряду направлений (Ivan Pisarev)
in a wide range of areas	по самым разным направлениям (Ivan Pisarev)
in a wide range of fields	в различных областях (Ivan Pisarev)
in a wide range of fields	в различных сферах (Ivan Pisarev)
in a wide range of fields	во множестве областей (Ivan Pisarev)
in a wide range of fields	в разнообразных областях (Ivan Pisarev)
in a wide range of fields	в самых разнообразных областях (Ivan Pisarev)
in a wide range of fields	в самых различных областях (Ivan Pisarev)
in a wide range of fields	в целом ряде областей (Ivan Pisarev)
in a wide range of fields	в самых разных областях (Ivan Pisarev)
in a wide range of fields	по целому ряду направлений (Ivan Pisarev)
in a wide range of fields	по многим разным направлениям (Ivan Pisarev)
in a wide range of fields	по самым разным направлениям (Ivan Pisarev)
in over the range	в области
in over the range	в пределах
in over the range	в интервале
in range	в зоне досягаемости (reverso.net Aslandado)
in range of	в рамках (напр., 80-85% Ася Кудрявцева)
in range of	в пределах (Ася Кудрявцева)
in range of	в пределах досягаемости
in range of	быть в пределах досягаемости
in the long range	в долгой перспективе (skaivan)
in the mass range	в интервале масс (in the mass range of .... to ..... – в интервале масс от ..... до ..... kat_j)
in the range	в ассортименте (approved by ABelonogov)
in the range	в районе (of; о цифрах bookworm)
in the range of	приближённо (конт.)
in the range of	ориентировочно (конт.)
in the range of	в круглых цифрах (конт.)
in the range of	грубо (конт.)
in the range of	эдак (конт.)
in the range of	приблизительно (конт.)
in the range of	примерно (конт.)
in the range of	круглым счётом (конт.)
in the temperature range	в области температур (measurements of the bulk ice density, salinity, and temperature in the temperature range of -2 to -30°C. Alexander Demidov)
its speed, range, and altitude put it in the same ballpark with the big airline jets	по скорости, дальности и высоте полёта его можно поставить в один ряд с большими реактивными самолётами
lie in the range	лежать в пределах (Levinshtein)
Position in Range	позиция на шкале зарплаты (SEIC, как вариант ABelonogov)
range in a class	отнести что-либо к какому-либо классу
range in air	длина пробега в воздухе (свойства различных видов ионизирующего излучения bigmaxus)
range in order of battle	выстроить в боевой порядок
range in tissue	длина пробега в тканях (свойства различных видов ионизирующего излучения bigmaxus)
range through the woods in search of game	рыскать по лесу в поисках дичи
that's not in my price range	это мне не по карману
the children ranged in age from two to five years	возраст детей колебался между двумя и пятью годами
the discovery of how to paint in oils opened up a vast new range of potentialities and techniques	с появлением живописи маслом открылись огромные возможности для новых видов техники
the most prominent peak in a range	самая высокая вершина горного хребта
the product comes in a range of colours	Товар имеет разнообразные цвета
this fabric comes in a wide range of colours	эта ткань выпускается самых различных цветов
time in therapeutic range	период в терапевтическом диапазоне (albukerque)
vary in a wide range	изменяться в широких пределах (is allocated a large number of processors and assigned a utilisation ratio which can vary in a wide range according to the current system workload – by D.G. Feitelson, ‎L. Rudolph, and ‎L. Rudolph Tamerlane)