Terms for subject General containing rails

French	Russian
contre-rail	предохранительный рельс
contre-rail	контррельс
crampon de rail	рельсовый костыль
enjamber les rails	идти через рельсы (marimarina)
le train est sur les rails	дело идёт
luge sur rail	альпийские горки (Lena2)
mettre le train sur les rails	наладить дело
mettre le train sur les rails	запустить какое-л. дело
mettre sur les rails	запустить (Naprimerkris)
mettre sur les rails	наладить
mettre sur les rails	положить начало (Naprimerkris)
mettre sur les rails	снова продвинуть (какое-л. дело)
mettre sur les rails	направить по правильному пути
pont-rail	железнодорожный мост
pose des rails	укладка рельсов
quitter les rails	сойти с рельсов
rail conducteur	третий рельс
rail conducteur	токоподводящий рельс
rail de sécurité	предохранительный борт (на дороге)
rail de sécurité	направляющая
transport rail-route	смешанная железнодорожно-шоссейная перевозка
remettre sur les rails	снова продвинуть (какое-л. дело)
remettre sur les rails	наладить
remettre sur les rails	направить по правильному пути
semelle d'un rail	пята рельса
sortir des rails	сбиться с пути
sortir des rails	сойти с рельсов
sur rails	подвижной
transport par rail	железнодорожные перевозки
travailleurs du rail	железнодорожники
à rail unique	однорельсовый
âme d'un rail	шейка рельса
écartement des rails	ширина колей
écartement des rails	ширина железнодорожной колеи
être sur les rails	идти вперёд
être sur les rails	плыть по течению
être sur les rails	идти полным ходом (Alex_Odeychuk)
être sur les rails	развиваться
être sur les rails	продвигаться