Terms for subject General containing quick on

English	Russian
be quick on the comeback	уметь дать / давать словесный отпор
be quick on the comeback	быть находчивым (в разговоре Andrey Truhachev)
be quick on the comeback	быть бойким на язык (Andrey Truhachev)
be quick on the draw	заводиться с пол-оборота (Anglophile)
be quick on the draw	за словом в карман не лезть
be quick on the draw	схватывать на лету (Anglophile)
be quick on the uptake	быстро сориентироваться (UniversalLove)
be quick on the uptake	схватывать на лету (VLZ_58)
be quick on the uptake	быстро соображать (Anglophile)
be quick on the uptake	быстро понять (UniversalLove)
be quick on the uptake	быстро сориентироваться (UniversalLove)
be quick on the uptake	быстро понять (UniversalLove)
he goes there only on quick visits	он бывает там только наездами
he goes there only on quick visits	он бывает там только наездом
he is not very quick at catching on	до него не сразу доходит (суть)
he is not very quick at catching on, is he?	ведь он тугодум, не так ли?
he is not very quick at catching on, is he?	ведь до него не скоро доходит, не так ли?
he is quick on his pins	он быстро ходит
he is quick on his pins	он быстро бегает
he is quick on the draw	он сразу хватается за оружие
he is quick on the uptake	котелок у него варит
quick on the trigger	быстро реагирующий
quick on the trigger	импульсивный
quick on the trigger	лёгкий на подъём (m_rakova)
quick on the uptake	догадливый (Alexander Demidov)
quick on the uptake	понятливый (You say that someone is quick on the uptake when they understand things quickly. • he is not an intellectual, but is quick on the uptake collinsdictionary.com)
quick on the uptake	восприимчивый (VLZ_58)
quick on the uptake	башковитый (Anglophile)
quick on one's toes	лёгкий на подъём (Skyadmirer)
quick on your feet	смекалистый (fa158)
quick on your feet	находчивый (fa158)
quick! slip your clothes on and come with me	быстренько одевайтесь и идите со мной
she is not quick on the uptake	ей не хватает догадливости
she is not too quick on the uptake	ей не хватает догадки