Terms for subject General containing quick down

English	Russian
cut a nail down to the quick	срезать ноготь под корень (triumfov)
she is quick with life down to her finger-tips	жизнь в ней бьёт ключом
she is quick with life down to her finger-tips	она – сама жизнь