Terms for subject General containing questions posed

English	Russian
pose a question	задавать вопрос (MargeWebley)
pose a question	задать вопрос (to someone • I have never asked anyone, ever, what they had for dinner the night before last and I certainly would not dream of flying half way round the world to pose such a question • Rosa posed a question about fate and destiny, to which Ian responded by distinguishing between the two concepts, emphasizing destiny involves shaping one's life rather than it being predetermined. (coasttocoastam.com) ART Vancouver)
pose a question	поставить вопрос (Andy)
pose a question	ставить вопрос (dykov)
pose a question point-blank	ставить вопрос ребром (Пособие "" Tayafenix)
pose a question with great force	ставить вопрос со всей остротой
pose questions	ставить вопросы (Sandra0m)
pose questions	выносить на обсуждение вопросы (Sandra0m)
pose questions	формулировать вопросы (Sandra0m)
pose the question	ставить вопрос (Ivan Pisarev)
pose the question	порождать вопрос (Ivan Pisarev)
pose the question	напрашиваться о вопросе (Ivan Pisarev)
pose the question	задавать вопрос (Ivan Pisarev)
pose the question	вести к вопросу (Ivan Pisarev)
pose the question	приводить к вопросу (Ivan Pisarev)
pose the question	поднимать вопрос (Ivan Pisarev)
pose the question	озадачиться вопросом (Ivan Pisarev)
pose the question	вызывать вопрос (Ivan Pisarev)
that particular question has posed everybody	этот вопрос всех озадачил
that particular question has posed everybody	этот вопрос привёл всех в замешательство (всех озадачил)