Terms for subject General containing questions

English	Spanish
a couple of questions	un par de preguntas
a hard question	una pregunta muy puñetera
a just and viable solution to the question of Cyprus on the basis of a bi-zonal and bi-community federation	una solución justa y viable de la cuestión chipriota sobre la base de una federación bizonal y bicomunitaria
Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions	Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Prepuestos
allow me to ask you a question	permítame hacerle una pregunta
answer a question	contestar una pregunta
ask a question	hacer una pregunta
Committee on horizontal questions concerning trade in processed agricultural products not listed in Annex I	Comité de las cuestiones horizontales relativas a los intercambios de productos agrícolas transformados que no figuran en el Anexo I
Coordination of horizontal questions	Coordinación de Asuntos Horizontales
Council's Atomic Questions Group	grupo de cuestiones atómicas del Consejo
Customs Questions Committee and Deputies	Comité de Asuntos Aduaneros y delegados
he blew all his money in a question of months	todo el dinero que tenía voló en cuestión de meses
he was hard put to answer the questions	se vio muy apurado para contestar las preguntas
her honesty was called into question	su honestidad quedó en entredicho
her integrity is beyond question	su integridad está fuera de toda duda
his continual questions	sus continuas preguntas
his questions weren't very appropriate	sus preguntas no eran muy procedentes
I put the question cautiously	hice la pregunta con mucha cautela
in question	en cuestión
in question	discutible
interview questions	preguntas empleadas en las
it's a question of taking part, not of winning	se trata de participar, no de ganar
it's not a question of making the best of a bad job, it's more a question of re-writing the whole article again	no se trata de que le pongas un parche, sino de que rehagas el artículo
it's without question the best product on the market	es sin duda alguna el mejor producto del mercado
Joint Meeting of management committees on: agri-monetary questions, trade mechanisms, conditions of competition in agriculture, promotion	Reunión conjunta de los comités de gestión: "asuntos agromonetarios", "mecanismos comerciales", "condiciones de competencia en la agricultura", "promoción"
Joint Working Party on Research/Atomic Questions	Grupo Conjunto "Investigación y Cuestiones Nucleares"
let me ask you this question	permítame hacerle esta pregunta
Meditate your words carefully before answering the question	Medita bien tus palabras antes de contestar la pregunta
members in question	miembros considerados
other instruments of external economic policy and general questions	Defensa Antidumping: Aspectos del Prejuicio y del Interés Comunitario Política, Investigaciones y Medidas
other instruments of external economic policy and general questions	Otros Instrumentos de la Política Económica Exterior y Asuntos Generales
out of the question!	¡ni hablar!
question and answer session	ruegos y preguntas
question asked on behalf of an interest group	pregunta de iniciativa popular
question mark	signo de interrogación
question put to a minister	interpelación
question relating to a point of order	cuestión reglamentaria
question time	ruegos y preguntas
questions likely to give rise to disputes	cuestiones que puedan originar controversias
questions of injury	aspecto del perjuicio
questions relating to security and co-operation in the Mediterranean	cuestiones relativas a la seguridad y a la cooperación en la región del Mediterráneo
questions relating to security in Europe	cuestiones relativas a la seguridad en Europa
to read out one's question	dar lectura de su pregunta
regarding your question	con relación a su pregunta
to reword questions	revisar la redacción
section for atomic energy questions	sección de asuntos de energía atómica
Section for Economic, Financial and Monetary Questions	sección de Asuntos Económicos, Financieros y Monetarios
sectoral commercial questions	asuntos comerciales sectoriales
she avoided answering any compromising questions during the interrogation	cuando fue interrogado, soslayó las preguntas comprometedoras
to take over a question	hacer la pregunta suya
Task Force Horizontal Questions/Latin America	Grupo de Cuestiones Horizontales/América Latina
that is a fundamental question	esa es una pregunta fundamental
that is a legitimate question	esa es una pregunta legítima
that is a sensitive question	esa es una pregunta delicada
that is a serious question	esa es una pregunta seria
the boy in questión	el muchacho en cuestión
the dress in question doesn't suit her at all	el vestido de marras le sienta fatal
the essential question	pregunta esencial
the key question	pregunta clave
the night in question	la noche de autos
the opposition pestered the Prime Minister with questions	la oposición acosó al Presidente del Gobierno con sus preguntas
the order in which questions are to be taken	el orden de tramitación de las preguntas
the order in which questions will be taken	el orden en que serán tramitadas las preguntas
the principal question	pregunta principal
the question	pregunta
the question is worth two marks	la pregunta vale dos puntos
the question made him nervous	la pregunta le puso nervioso
the question put the trainer in a tight corner	la pregunta puso al entrenador en un aprieto
the question raised suspicions within the organization	la cuestión suscitó suspicacias en el seno de la organización
the question was formulated wrongly	la pregunta estaba mal formulada
the question was meant for you	la pregunta iba dirigida a usted
the questions shall be deemed to have been disposed of	las solicitudes se tendrán por caducadas
these questions are strange	estas preguntas son extraños
they asked him all the typically stupid questions	le hicieron las clásicas preguntas tontas
they bombarded me with questions	me bombardearon a preguntas
they bombarded us with questions during the press conference	nos han breado a preguntas en la conferencia de prensa
they came up to me in the street and pestered me with questions	me abordaron en la calle y me acribillaron a preguntas
they fired a barrage of questions at me	me acribillaron a preguntas
they made my head spin with all their questions	con tantas preguntas me atarantaron
this question unleashes many	esta pregunta desencadena
to avoid the question	echar balones fuera
to question	poner en tela de juicio
to sidetrack the question	echar balones fuera
unanswered questions	preguntas sin contestar
when it comes to questions of belief he's quite skeptical...	en cuestiones de fe es bastante descreído
Working Party on Agricultural Questions GMO	Grupo "Cuestiones Agrarias" Organismos Modificados Genéticamente
Working Party on Atomic Questions	Grupo "Cuestiones Nucleares"
Working Party on Financial Agricultural Questions Agrifin	Grupo "Cuestiones Agrarias Financieras" AGRIFÍN
Working Party on Horizontal Agricultural Questions Strengthening of Controls	Grupo "Cuestiones Agrarias Horizontales" Refuerzo de los Medios de Control
Working Party on Institutional Questions	Grupo de Asuntos Institucionales
working party on institutional questions	Grupo de Asuntos Institucionales
Working Party on Social Questions	Grupo "Cuestiones Sociales"
Working Party on Tax Questions	Grupo "Cuestiones Fiscales"
Working Party on Trade Questions	Grupo "Cuestiones Comerciales"
Working Party on Transport - Intermodal Questions and Networks	Grupo "Transporte - Cuestiones Intermodales y Redes"
would you mind answering some questions?	¿le molestaría contestar a unas preguntas?
You bothered the teacher with so many questions	Hartaste al maestro con tantas peguntas
you can ask a question	usted puede hacer una pregunta
you do ask some questions!	tú haces unas preguntas...
you must ask a question	usted debe hacer una pregunta
your daughter asks such awkward questions!	¡tu hija hace cada pregunta!
you're confusing me with all these questions	me mareas con tantas preguntas