Terms for subject General containing question

French	Spanish
analyse des questions de parité hommes-femmes	análisis de las cuestiones de género
analyse des questions de parité hommes-femmes	análisis de la problemática de género
analyse des questions de parité hommes-femmes	análisis de la temática de género
analyse des questions de parité hommes-femmes	análisis de género
atelier consacré aux questions de procédure	seminario sobre cuestiones de procedimiento
atelier sur les questions scientifiques et technologiques	seminario sobre temas tecnológicos y científicos
autres instruments de la politique économique extérieure et question générales	Defensa Antidumping: Aspectos del Prejuicio y del Interés Comunitario Política, Investigaciones y Medidas
autres instruments de la politique économique extérieure et question générales	Otros Instrumentos de la Política Económica Exterior y Asuntos Generales
Comité compétent pour les questions européennes au sein du parlement danois	Comité encargado de los asuntos europeo del Parlamento danés
Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires	Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Prepuestos
Comité des questions de défense nucléaire	Comité de defensa nuclear
Comité des questions horizontales relatives aux échanges de produits agricoles transformés hors annexe I	Comité de las cuestiones horizontales relativas a los intercambios de productos agrícolas transformados que no figuran en el Anexo I
Comité pour les questions relatives aux taxes et aux règles d'exécution du règlement sur le brevet communautaire	Comité de las cuestiones relacionadas con las tasas y con las reglas de ejecución del Reglamento sobre la patente comunitaria
Comité sur les questions de droit civil	Grupo "Derecho Civil"
Commission des questions politiques	Comisión política
Commission indépendante pour les questions internationales de développement Commission Brandt	Comisión Independiente sobre Cuestiones de Desarrollo Internacional
Commission indépendante pour les questions internationales de développement Commission Brandt	Comisión Brandt
conférence intergouvernementale sur les questions institutionnelles	Conferencia Intergubernamental sobre cuestiones institucionales
consultation pour les questions de personnel	consultas sobre problemas de personal
Coordination des questions horizontales	Coordinación de Asuntos Horizontales
des questions entrant dans leur compétence	los asuntos de su competencia
Division du commerce et des questions fiscales et monétaires	División de Comercio y de Cuestiones Fiscales y Monetarias
donner lecture de sa question	dar lectura de su pregunta
débat consacré aux questions de coordination	serie de sesiones de coordinación
en vue de l'étude de questions particulières	con vistas al estudio de asuntos determinados
Groupe conjoint "Recherche/Questions atomiques"	Grupo Conjunto "Investigación y Cuestiones Nucleares"
groupe des Amis de la présidence chargé des questions inhérentes au cyberespace	Grupo "Amigos de la Presidencia" Cuestiones cibernéticas
Groupe des questions atomiques du Conseil	grupo de cuestiones atómicas del Consejo
Groupe "Questions agricoles" OGM	Grupo "Cuestiones Agrarias" Organismos Modificados Genéticamente
Groupe "Questions agricoles horizontales" Renforcement des contrôles	Grupo "Cuestiones Agrarias Horizontales" Refuerzo de los Medios de Control
Groupe "Questions agrofinancières" AGRIFIN	Grupo "Cuestiones Agrarias Financieras" AGRIFÍN
Groupe "Questions atomiques"	Grupo "Cuestiones Nucleares"
Groupe "Questions commerciales"	Grupo "Cuestiones Comerciales"
Groupe "Questions de droit civil"	Grupo "Derecho Civil"
Groupe "Questions fiscales"	Grupo "Cuestiones Fiscales"
Groupe "Questions générales, y compris l'évaluation"	Grupo "Cuestiones Generales, incluida la Evaluación"
groupe "Questions institutionnelles"	Grupo de Asuntos Institucionales
Groupe "Questions sociales"	Grupo "Cuestiones Sociales"
Groupe "Transports - Questions intermodales et réseaux"	Grupo "Transporte - Cuestiones Intermodales y Redes"
heure des questions	ruegos y preguntas
Institut des questions internationales et de politique extérieure	Instituto de Cuestiones Internacionales y de Política Exterior
les questions en instance sont réputées caduques	los asuntos pendientes caducarán
les questions qui pourraient entraîner des différends	cuestiones que puedan originar controversias
les questions sont reputees caduques	las solicitudes se tendrán por caducadas
l'ordre dans lequel les questions seront appelées	el orden de tramitación de las preguntas
l'ordre dans lequel les questions seront appelées	el orden en que serán tramitadas las preguntas
présenter l'état de la question	presentar el tema
présenter l'état de la question	exponer el estado de la cuestión
question de confiance	asunto de confianza
question d'initiative populaire	pregunta de iniciativa popular
question familiale	cuestión familiar
question intersectorielle	ámbito interdisciplinario
question intersectorielle	cuestión interdisciplinaria
question intersectorielle	cuestión transversal
question intersectorielle	cuestión intersectorial
question préalable	cuestión previa
question relevant de sa compétence concurrente	tema en lo que posee competencia compartida
question relevant de sa compétence exclusive	tema en lo que posee competencia exclusiva
question transversale	cuestión interdisciplinaria
question transversale	ámbito interdisciplinario
question transversale	cuestión transversal
questions commerciales sectorielles	asuntos comerciales sectoriales
Questions commerciales sectorielles.Accès aux marchés	Asuntos comerciales sectoriales. Acceso a los Mercados
questions d'aide au développement	Asuntos de ayuda al desarrollo
questions de déontologie	asuntos de deontología
questions de politique générale	Asuntos de política
Questions d'organisation et de procédure	Asuntos de organización y procedimiento
questions générales de personnel	políticas de personal
questions institutionnelles et Conférence intergouvernementale	asuntos institucionales y Conferencia Intergubernamental
Questions opérationnelles	Asuntos operacionales
questions relatives à la sécurité en Europe	cuestiones relativas a la seguridad en Europa
questions relatives à la sécurité et à la coopération en Méditerranée	cuestiones relativas a la seguridad y a la cooperación en la región del Mediterráneo
ramener à la question	hacer que se vuelva a la cuestión
Rapports du Directeur exécutif sur des questions opérationnelles	Informes del Director Ejecutivo sobre asuntos operacionales
reprendre la question à son compte	hacer la pregunta suya
responsable de la coordination des questions relatives à la problématique hommes-femmes	coordinador sobre temas de género
réunion d'experts sur les questions relatives à la Méditerranée	reunión de expertos sobre la región del Mediterráneo
secrétaire d'Etat aux questions fiscales	Secretario de Estado de Asuntos Fiscales
section traitant des questions de l'énergie atomique	sección de asuntos de energía atómica
soulever une question à titre préjudiciel	someter una cuestión prejudicial
soulever une question à titre préjudiciel	plantear una cuestión prejudicial
soulever une question à titre préjudiciel	pedir una decisión prejudicial
"sénateur" chargé des questions scolaires, de la jeunesse et de la formation professionnelle, Ville hanséatique libre de Hambourg	"Senator", autoridad encargada de la Escolaridad, la Juventud y la Formación Profesional, Ciudad Hanseática Libre de Hamburgo
Task Force Questions horizontales/Amérique latine	Grupo de Cuestiones Horizontales/América Latina
toutes les questions relevant de la compétence du Comité	cualquier asunto que sea competencia del Comité
traiter selon la procédure des questions orales	tramitar con arreglo al procedimiento de las preguntas orales
un règlement juste et viable de la question chypriote sur la base d'une fédération bizonale et bicommunautaire	una solución justa y viable de la cuestión chipriota sobre la base de una federación bizonal y bicomunitaria
vision mondiale de la question de l'eau "Vision on Water, Life and Environment in the 21st Century	Visión Mundial del Agua
équipe consultative de l'UE chargée des questions de police	Equipo Policial Consultivo de la Unión Europea