| English | Russian |
| put on the shelf | сдавать в архив |
| put on the shelf | класть под сукно |
| put on the shelf | поставить на полку (запретить издание или распространение какого-либо произведения, кинофильма и т.п.) |
| put on the shelf | положить под сукно |
| put on the shelf | сдать в архив |
| put one's teeth on the shelf | положить зубы на полку |
| put the books on a shelf | поставить книги на полку |
| put the books on a shelf | положить книги на полку |
| put the books on the shelf | ставить книги на полку |
| the books were put on the shelf | книги положили на полку (on the table, under the tarpaulin, etc., и т.д.) |
| the box will fit on the shelf if you put it longways | коробка поместится на полке, если поставить её горизонтально |