English	Russian
he keeps to all the punctilios	он ставит всякое лыко в строку
he observed every punctilio	он тщательно соблюдал все правила этикета
stand upon punctilios	останавливаться на безделицах
stand upon punctilios	придерживаться мелочных формальностей
stand upon punctilios	церемонничать
stand upon punctilios	церемониться
stand upon punctilios	настаивать на мелочах
the punctilio of honour	дело чести
the punctilio of honour	преувеличенное понятие о чести
the punctilio of honour	ложное понятие о чести