Terms for subject General containing pulling

English	German
bell pull	Klingelzug
bell pull	Glockenzug Klingelschnur
crystal pulling	Kristallziehen
crystal pulling	Kristallzüchtung
earth's gravitational pull	Erdanziehung
gravitational pull	Gravitationskraft
gravitational pull	Schwerkraft
gravitational pull	Anziehungskraft
person pulling the levers	Schreibtischtäter
pull a boner	einen Bock schießen
pull a handle	Henkel ziehen
pull a proof	andrucken (Drucktechnik)
pull a tooth	einen Zahn ziehen
pull across	herüberziehen
pull an all-nighter	die ganze Nacht durchbüffeln
pull an all-nighter	die Nacht durchmachen
pull an all-nighter	Nacht um die Ohren schlagen
pull around	herumreißen
pull away	davonfahren
pull away	davonziehen
pull away	wegziehen
pull back	zurückziehen
pull clear	der Konkurrenz davonziehen
pull down	niederreißen
pull down	einreißen
pull down	herunterreißen
pull-down menu	Aktionsmenü
pull down menu	herunterklappendes Menü
pull in	anziehen Relais
pull in	einholen
pull leg	jdn. veralbern
pull near	herziehen
pull off	zuwege bringen
pull off	zustande bringen
pull off	abstreifen
pull off	herunterziehen Tischdecke etc.
pull off a feat	ein Kunststück vollbringen
pull-off fixture	Abziehvorrichtung
pull on	sich überziehen
pull on	etw. überstülpen z.B. Hut
pull on	überziehen
pull-on bra	Schlupf-BH
pull-on pant	Schlupfhose
pull-on skirt	Schlupfrock
pull-on trousers	Schlupfhose
pull oneself together	sich aufraffen
pull oneself together	aufraffen
pull out	aussteigen aus etw.
pull out	hinausdampfen Zug
pull out	abfahren Zug
pull out	ausreißen Blumen, Knöpfe, Zahn, Unkraut
pull out	abziehen
pull out	herausreißen
pull out	sich zurückziehen (of, aus)
pull out	herausziehen aus
pull out	herausziehen aus (of)
pull-out from nuclear energy	Ausstieg aus der Kernenergie
pull-out map	Faltkarte
pull over	herüberziehen
pull over	umreißen
pull over	einreißen
pull over	die Überholspur freimachen
pull over	anhalten
pull someone to pieces	kein gutes Haar an jemandem lassen
pull through	durchkommen
pull through	durchziehen
pull to pieces	verreißen
pull together	zusammenziehen
pull up	roden (Rüben)
pull up	durchstarten
pull up	zupfen Unkraut
pull up	hochkrempeln
pull up	anhalten Auto
pull up	emporziehen gehoben
pull up	roden Rüben
pull up	heranziehen
Pull your finger out!	Mach mal Dampf!
Pull yourself together!	Reißen Sie sich zusammen!
Pull yourself together!	Nimm dich zusammen!
pulled away	weggezogen
pulled down	heruntergerissen
pulled near	hergezogen
pulled up	heraufgezogen
pulling away	wegziehend
pulling down	Kaempfer
pulling down	Auflager
pulling down	Widerlager
pulling down	herunterreißend
pulling down	Abriss von Bauwerken
pulling effect	Sogwirkung
pulling movement	ziehende Bewegung
pulling near	herziehend
pulling oneself together	zusammen nehmend
pulling oneself together	zusammennehmend (alt)
pulling oneself together	aufraffend
pulling oneself together	sich zusammennehmend
pulling out	herausziehend
pulling through	durchziehend
pulling to pieces	verreißend
pulling together	zusammenziehend
pulling up	heraufziehend
pulling up	heranziehend
pulls out	zückt
pulls to pieces	verreißt
push pull	Schnelltrennverriegelung
rope pull	Seilzug
rope pull	Seilspannung
string-pulling	Spielenlassen von Beziehungen
the person pulling the levers	Schreibtischtäter
They are pulling my leg	Sie nehmen mich auf den Arm