| English | Russian |
| get pulled over | остановиться по требованию полиции (He got pulled over and the officer asked him where he was going and then searched his vehicle. – Его остановил полицейский ART Vancouver) |
| he pulled his hat over his eyes | он надвинул шляпу на глаза |
| he pulled his hat over his eyes | он нахлобучил шляпу на глаза |
| he pulled his nightcap over his ears | он натянул ночной колпак на уши |
| he pulled the blanket over his head | он укрылся одеялом с головой |
| his hat was pulled low over his eyes | его шляпа была низко надвинута на глаза |
| pull one's blanket over one's face | укрываться одеялом с головой |
| pull one's blanket over one's face | натягивать одеяло на голову |
| pull one's cap down over one's ears | натянуть шапку на уши |
| pull one's cap over one's ears | нахлобучить шапку на уши (over one's eyes, on one's head, etc., и т.д.) |
| pull one's cap over one's ears | натянуть шапку на уши (over one's eyes, on one's head, etc., и т.д.) |
| pull one's hat over one's ears | нахлобучить шапку на уши (over one's eyes, on one's head, etc., и т.д.) |
| pull one's hat over one's ears | натянуть шапку на уши (over one's eyes, on one's head, etc., и т.д.) |
| pull one's hat over one's eyes | надвигать шляпу на глаза |
| pull hat over eyes | надвинуть шляпу на глаза |
| pull one over on | водить за нос |
| pull one over on | оставить с носом |
| pull one over on | одурачить |
| pull one over on | обманывать |
| pull one over on | оставить в дураках |
| pull one over on | приставить нос |
| pull one over on | обмануть (sb ParanoIDioteque) |
| pull over | перетаскивать |
| pull over | перетягивать |
| pull over | перетянуть |
| pull over | перетащить |
| pull over | надеть через голову |
| pull over | подъехать к тротуару или к краю дороги и остановиться |
| pull over | передёрнуться |
| pull over | перетащиться |
| pull over | останавливать автомобиль (о полиции; to pull over a driver for speeding – останавливать водителя за превышение скорости Andy) |
| pull over | передёрнуть (pf of передёргивать) |
| pull over | передёргивать |
| pull over | натягивать |
| pull over | натянуть |
| pull over | переплыть на вёслах |
| pull over | остановиться у обочины (He pulled over to help a truck on the side of the road. • A man was carjacked in Arkansas on Thursday after he pulled over to check on a female pedestrian in apparent distress. • He pulled over to the shoulder and I pulled in behind him. 4uzhoj) |
| pull over | передёргивать |
| pull over | надвинуть (kee46) |
| pull over | перетаскиваться |
| pull over | передёрнуть |
| pull over | надевать через голову |
| pull over again | перетянуть (pf of перетягивать) |
| pull over again | перетягивать (impf of перетянуть) |
| pull over the verge | съехать на обочину (bumble_bee) |
| pull over to the shoulder | съехать на обочину (A police officer traveling south Friday on Airport Road had to pull over to the shoulder to avoid a head-on collision with a vehicle 4uzhoj) |
| pull the covers over head | натянуть одеяло на голову |
| pull the covers over head | натягивать одеяло на голову |
| pull the table the chair, the box, etc. over | придвигать стол (и т.д.) |
| pull the table the chair, the box, etc. over | пододвигать стол (и т.д.) |
| pull the wool over one's eyes | провести (кого-л.) |
| pull the wool over one's eyes | обмануть |
| pull the wool over one's eyes | водить кого-л. за нос |
| pull the wool over one's eyes | надурить |
| pull the wool over someone’s eyes | пускать пыль в глаза (with dot.) |
| pull the wool over one's eyes | обжулить |
| pull the wool over someone’s eyes | втирать очки (+ dat) |
| pulled over someone's forehead | надвинутый на лоб (linton) |
| she pulled out all the stops to keep her hold over him | чего она только ни делала, чтобы удержать его возле себя |
| the lorry pulled over to let us pass | грузовик прижался к обочине, уступая нам дорогу |