| English | Russian |
| he pulled me into the room | он втащил меня в комнату |
| he stuffed his fingers into his mouth and pulled it out suddenly, with what he called a flop | он засовывал палец в рот, а потом неожиданно выдёргивал его оттуда, со звуком, который он называл "шлёп" |
| pull into | выехать на (улицу, дорогу с места стоянки (общеупотребительно в США); чаще onto irina knizhnik) |
| pull into | заехать на (автостоянку и т.п. • As they sat there another car pulled into the parking lot. • The train pulled into the station slowly. irina knizhnik) |
| pull into | въехать на (общеупотребительно в США • pull into a driveway, parking lot irina knizhnik) |
| pull into | втянуть |
| pull into | стаскивать |
| pull into | подъезжать к (suburbian) |
| pull into | прибывать (о поезде и т. п. Надежда Романова) |
| pull into | входить в состав (TransMaster) |
| pull into a town | въехать в город (ART Vancouver) |
| pull into arms | обнимать (dendrill) |
| pull into the curb | подъехать к тротуару (bigmaxus) |
| pull into the driveway | подъехать к дому (по подъездной дорожке для автомобилей ART Vancouver) |
| pull smb., smth. into the room | втащить кого-л., что-л. в комнату (into the car, into the doorway, etc., и т.д.) |
| pull into the side of the road and stop | съезжай на обочину и остановись |
| pull people from the street and force them into a van | бусифицировать (Taras) |
| the boat pulled out into midstream | лодка вышла на середину реки (to sea, from the shore, etc., и т.д.) |
| the train pulled into the station | поезд подъехал к станции (Technical) |
| the train pulled into the station | поезд подошёл к станции |