| English | Russian |
| a bout of fever pulled him down | приступ лихорадки очень изнурил его |
| an attack of influenza a bout of fever, an attack of gout, etc. pulled him down immensely | грипп и т.д. измотал его |
| be pulled down | сноситься |
| be pulled down | сноситься (impf of снестись) |
| be pulled down | снестись |
| he is pulled down by his illness | болезнь подорвала его здоровье |
| he is pulled down by his illness | он ослаб после болезни |
| he pulled down the highest grades in the academy's history | он получил самые высокие оценки в истории академии |
| he pulled up a chair and sat down across from Michael | он подвинул стул и сел напротив Майкла |
| he was attacked and pulled down | на него напали и повалили его на землю |
| his geography mark pulled him down | его подвела оценка по географии |
| his geography marks pulled him down | его подвела оценка по географии |
| I was on the point of sitting down when smb. pulled away the chair and I fell down | я собирался сесть, когда кто-то отодвинул стул, и я упал |
| not pulled down | неснесённый |
| pull a house down | сломать дом |
| pull a house down | ломать дом |
| pull one's cap down over one's ears | натянуть шапку на уши |
| pull down | снижать (в цене, чине и т. п.) |
| pull down | сбивать (спесь) |
| pull down | снести (здание) |
| pull down | смирять |
| pull down | разбираться |
| pull down | сносить (дом) |
| pull down | ломать |
| pull down | обрушивать |
| pull down | обрушить |
| pull down | обтягивать |
| pull down | обтянуть |
| pull down | одёргивать (one's clothing, etc) |
| pull down | одёрнуть (one's clothing, etc) |
| pull down | осаживать |
| pull down | развалить |
| pull down | разламываться |
| pull down | разломиться |
| pull down | сломать |
| pull down | стаскиваться |
| pull down | срывать |
| pull down | спускать |
| pull down | разобрать |
| pull down | заваливать (impf of завалить) |
| pull down | разваливать |
| pull down | обрушивать (impf of обрушить) |
| pull down | обтягивать (impf of обтянуть) |
| pull down one's clothing, etc | одёрнуть (pf of одёргивать) |
| pull down | сбавлять |
| pull down | низвергать |
| pull down | надвинуть (over one’s ears, forehead, etc.) |
| pull down | дёрнуть вниз |
| pull down | надвигать (over one’s ears, forehead, etc.) |
| pull down | сламывать |
| pull down | осаживать (impf of осадить) |
| pull down one's clothing, etc | одёргивать (impf of одёрнуть) |
| pull down | обрушить (pf of обрушивать) |
| pull down | ломать (impf of сломать) |
| pull down | завалить (pf of заваливать) |
| pull down | разломить |
| pull down | обескураживать |
| pull down | стягивать вниз |
| pull down | стащиться |
| pull down | стаскать |
| pull down | рушиться |
| pull down | разломаться |
| pull down | развалять |
| pull down | осаживаться |
| pull down | одёрнуться (one's clothing, etc) |
| pull down | одёргиваться (one's clothing, etc) |
| pull down | обтянуться |
| pull down | обтягиваться |
| pull down | обрушиться |
| pull down | обрушиваться |
| pull down | ломаться |
| pull down | заваливаться |
| pull down | разобраться |
| pull down | унижать |
| pull down | понижать (в цене, чине и т.п.) |
| pull down | сбить (спесь) |
| pull down | снизить (в цене, чине и т. п.) |
| pull down | понижать (в цене, чине и т. п.) |
| pull down | разломать |
| pull down | сносить (здание) |
| pull down | ослаблять |
| pull down | ослабить |
| pull down | изнурить |
| pull down | изнурять |
| pull down | разламывать |
| pull down | разбирать |
| pull down a flag | сорвать флаг |
| pull down a flag | приспустить флаг |
| pull down a peg or two | поставить кого-либо на место, что не зазнавался (to lower someone's high opinion of themselves КГА) |
| pull down a statue | снести памятник (UK BLM protesters acquitted over pulling down of slave trader statue. – Reuters diyaroschuk) |
| pull down a tree | срубить дерево |
| pull down a wall | сносить стену (a fence, a building, a dilapidated house, etc., и т.д.) |
| pull down a window | открывать окно (в автомобиле Ремедиос_П) |
| pull down blinds | спустить шторы |
| pull down obstacles | сметать препятствия |
| pull down obstacles | уничтожать препятствия |
| pull down old buildings | сносить старые здания (Taras) |
| pull down once and let go | нажать и отпустить (напр., о ручке пожарной сигнализации 4uzhoj) |
| pull down prices in a sale | снизить цены при распродаже |
| pull down pride | сбить спесь с (кого-либо) |
| pull down shutters | прекратить деятельность (AnnaOchoa) |
| pull down the price of an article | снижать цену на какой-л. предмет |
| pull down the shade | опустить штору |
| pull the shades a curtain, the window, etc. down | опускать шторы (и т.д.) |
| pull the sleeves down | опустить рукава (мадина юхаранова) |
| pull smb. up and down the river | катать кого-л. вверх и вниз по реке |
| pull smb. up and down the river | возить кого-л. вверх и вниз по реке |
| the building has been condemned and must be pulled down | это здание признано непригодным для проживания и должно быть снесёно |
| the building has been pulled down | здание снесли |
| the old building was pulled down | старый дом снесли |