| English | Russian |
| pull the carpet from under | выбить у кого-либо почву из-под ног |
| pull the carpet from under | неожиданно прекращать оказание помощи |
| pull the carpet from under | выбить у кого-либо землю из-под ног |
| pull the floor out from under | лишить кого-либо опоры (someone); может употребляться без under as in "McConnel pulls the floor out from defeated Trump", а вот с under • The Republican Senate majority leader chose Tuesday, the day after the Electoral College affirmed President-elect Joe Biden's victory, as the moment to pull the floor out from under the defeated President.  cnn.com Mr. Wolf) |
| pull the floor out from under | выбить у кого-либо почву из-под ног (someone); может употребляться без under as in "McConnel pulls the floor out from defeated Trump", а вот с under • The Republican Senate majority leader chose Tuesday, the day after the Electoral College affirmed President-elect Joe Biden's victory, as the moment to pull the floor out from under the defeated President. cnn.com Mr. Wolf) |
| pull the rug out from under | лишить кого-либо опоры (someone); To suddenly or unexpectedly remove or rescind support, help, or assistance from someone; to abruptly leave someone in a problematic or difficult situation. КГА) |
| pull the rug from under someone's feet | выбить почву из-под ног (Anglophile) |
| pull the rug out from under | подводить (someone Anglophile) |
| pull the rug out from under | подвести (someone Anglophile) |
| pull the rug out from under | подставлять под удар (someone Anglophile) |
| pull under | подтягивать (with под + acc.) |
| pull under | подтянуть |
| pull under | подтянуть |
| pull under | подсосаться |
| pull under | подтягивать (impf of подтянуть) |
| pull under | подтянуться |
| pull under | подсасывать (impf of подсосать) |
| pull under | подсосать (pf of подсасывать) |
| pull under | подтягиваться |
| pull under | подсасываться |
| pull under | подсосать |
| pull under | подсасывать |