| English | Russian |
| get a job through pull | получить должность по протекции |
| get a job through pull | получить должность по блату |
| I hope he will pull through | надеюсь, он поправится |
| I hope he will pull through | надеюсь, он выкарабкается |
| I hope he will pull through | надеюсь, он выживет |
| pull a string through a hole | протянуть верёвку через отверстие (В.И.Макаров) |
| pull one through | выкарабкиваться (при болезни или несчастном случае • He'll be able to pull one through vogeler) |
| pull one through | выживать (при болезни или несчастном случае • He'll be able to pull one through vogeler) |
| pull someone through | вытащить (= спасти; Karen praised hospital staff. "The fought tooth and nail to pull me through," she said.) |
| pull the business the plan, etc. through | успешно завершить дело (и т.д.) |
| pull the business the plan, etc. through | провести дело и т.д. в жизнь |
| pull through | выпутать |
| pull through | преодолеть |
| pull through | спасти от (опасности и т. д.) |
| pull through | поправляться |
| pull through | спасаться от (опасности и т. д.) |
| pull through | выкарабкаться (поправиться / recuperate denghu) |
| pull through | справиться (с болезнью, трудностями) |
| pull through | выживаться |
| pull through | справиться с болезнью (SirReal) |
| pull through | выпутываться |
| pull through | протирка |
| pull through | выкарабкиваться (выздоравливать vogeler) |
| pull through | вдёргивать (impf of вдёрнуть) |
| pull through | спастись от (опасности и т. д.) |
| pull through | выздоравливать (Jam) |
| pull through | выхаживать |
| pull through | выпутаться |
| pull through | спасать от (опасности и т. д.) |
| pull through | преодолевать (трудности и т. п.) |
| pull through | выпутывать |
| pull through | выживать |
| pull through | выжить |
| pull through | спасти (от опасности, от краха, от поражения) |
| pull through an illness | выздороветь |
| pull smth. through the hole | протащить что-л. через дыру |
| pull-through capstan | вытяжной кабестан (AlexU) |
| pull-through dog | протяжные волочильные клещи (AlexU) |
| we shall pull through somehow | мы уж как-нибудь выпутаемся |
| we shall pull through somehow | мы уж как-нибудь выкрутимся |
| we shall pull through somehow | мы уж как-нибудь вывернемся |
| you'll need every ounce of strength you have to pull through this | вам необходимо напрячь все силы, чтобы выпутаться из этого |
| you'll need every ounce of strength you have to pull through this | вам необходимо напрячь все силы, чтобы преодолеть это |