English | Russian |
give it a hard pull! | потяни как следует! |
give it a hard pull! | дёрни как следует! |
have this coffee, it will pull you round | выпейте-ка кофе, он вас подбодрит |
if I can pull it off | если у меня всё получится (Taras) |
it is a good idea if you can pull it off | это неплохая мысль, если вам удастся провести её в жизнь |
it was a long hard pull up the hill | взобраться на гору стоило больших усилий |
it was a nervy trick to pull | с твоей стороны это нахальство |
it was only a minor accident, but the driver seemed unable to pull himself together | это было пустяковое происшествие, но водитель, казалось, не мог прийти в себя |
pull along without smb. it is difficult to pull along without a real friend | трудно жить без настоящего друга |
pull it | бежать со всех ног |
pull it | улепётывать |
pull it | удирать |
pull it | бежать сломя голову |
pull it off | справиться (с чем-либо r313) |
pull it together | взять себя в руки (macrugenus) |
pull up a chair and we'll talk it over | садитесь поближе, и мы обсудим это |
pull up a chair and we'll talk it over | пододвиньте поближе ваш стул, и мы обсудим это |
push the door, don't pull it | толкните дверь, не дёргайте её |
the knife stuck in the ground and we couldn't pull it out | нож глубоко вошёл в землю, и мы не могли его вытащить |
there's a piece of thread on your skirt, let me pull it off | на твоей юбке нитка, дай я её сниму |
to pull it all together | одним словом (kuttara) |