| English | Russian |
| pull at heartstrings | растрогать (кого-либо) |
| pull at heartstrings | брать за душу (Taras) |
| pull at heartstrings | задевать за живое (Taras) |
| pull at one's heartstrings | взволновать кого-либо до глубины души |
| pull on/at someone's heartstrings | играть на чувствах (Ramzess) |
| tug/pull on/at one's heartstrings | играть на чувствах (Возможны оба предлога (см. Longman Dictionary of English Idioms). Ramzess) |