Terms for subject General containing protocols

English	Lithuanian
Aarhus Protocol	Arhuso protokolas
1998 Aarhus Protocol on Persistent Organic Pollutants	Arhuso protokolas
Additional Protocol to the Convention on Human Rights and Biomedicine, concerning Genetic Testing for Health Purposes	Žmogaus teisių ir biomedicinos konvencijos papildomas protokolas dėl genetinių bandymų sveikatos tikslais
Additional Protocol to the Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and Military Obligations in Cases of Multiple Nationality	Konvencijos dėl kelių pilietybių atvejų skaičiaus mažinimo ir dėl karo prievolių kelių pilietybių atvejais papildomas protokolas
Additional Protocol to the Criminal Law Convention on Corruption	Baudžiamosios teisės konvencijos dėl korupcijos papildomas protokolas
Additional Protocol to the European Charter of Local Self-Government on the right to participate in the affairs of a local authority	Europos vietos savivaldos chartijos papildomas protokolas dėl teisės dalyvauti sprendžiant vietos valdžios reikalus
Additional Protocol to the European Convention on Extradition	Europos konvencijos dėl ekstradicijos papildomas protokolas
Additional Protocol to the European Convention on Information on Foreign Law	Europos konvencijos dėl informacijos apie užsienio teisę papildomas protokolas
Additional Protocol to the European Outline Convention on Transfrontier Cooperation between Territorial Communities or Authorities	Europos konvencijos dėl pasienio bendradarbiavimo tarp teritorinių bendrijų ir valdžios organų papildomas protokolas
Convention against transnational organised crime and its Protocols on combating trafficking in persons, especially women and children, and the smuggling of migrants by land, air and sea	Konvencija prieš tarptautinį organizuotą nusikalstamumą ir jos protokolai dėl kovos su prekyba žmonėmis, ypač moterimis ir vaikais, ir dėl migrantų kontrabandos sausuma, oru ir jūra
Fifth Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe	Europos Tarybos privilegijų ir imunitetų pagrindinio susitarimo penktasis protokolas
Fourth Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe	Europos Tarybos privilegijų ir imunitetų pagrindinio susitarimo ketvirtasis protokolas
General Protocol	Bendrasis protokolas
1925 Geneva Protocol prohibiting the use in war of chemical and biological weapons	Protokolas dėl troškinamųjų, nuodingųjų ar kitokių dujų panaudojimo kare ir bakteriologinių kovos metodų uždraudimo
Gothenburg Protocol	Geteborgo protokolas
1999 Gothenburg Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone	Geteborgo protokolas
2007 Hague Protocol	2007 m. Hagos protokolas
Hague Protocol of 23 November 2007 on the Law Applicable to Maintenance Obligations	2007 m. Hagos protokolas
Kiev Protocol	Strateginis aplinkos vertinimo protokolas
Kiev Protocol	SAV protokolas
Kyoto Protocol National Registry	nacionalinis KP registras
Kyoto Protocol registry	KP registras
Montreal Protocol	Monrealio protokolas
Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer	Monrealio protokolas
national Kyoto Protocol registry	nacionalinis KP registras
Optional Protocol to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities	Neįgaliųjų teisių konvencijos fakultatyvus protokolas
Protocol Amending the Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and Military Obligations in Cases of Multiple Nationality	Protokolas, kuriuo iš dalies keičiama Konvencija dėl kelių pilietybių atvejų skaičiaus mažinimo ir dėl karo prievolių kelių pilietybių atvejais
Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests	Protokolas, parengtas vadovaujantis Europos Sąjungos sutarties K.3 straipsniu, pridedamas prie Konvencijos dėl Europos Bendrijų finansinių interesų apsaugos
Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests	Protokolas prie Konvencijos dėl Europos Bendrijų finansinių interesų apsaugos
Protocol drawn up on the basis of article K.3 of the Treaty on the European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests	Protokolas dėl Europos Bendrijų Teisingumo Teismo jurisdikcijos preliminariais nutarimais aiškinti Konvenciją dėl Europos Bendrijų finansinių interesų apsaugos
Protocol for the Prohibition of the Use in War of Asphyxiating, Poisonous or Other Gases, and of Bacteriological Methods of Warfare	Protokolas dėl troškinamųjų, nuodingųjų ar kitokių dujų panaudojimo kare ir bakteriologinių kovos metodų uždraudimo
Protocol for the protection of the Mediterranean Sea against pollution from land-based sources	Protokolas dėl Viduržemio jūros apsaugos nuo taršos iš sausumoje esančių šaltinių
Protocol No. 14bis to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms	Žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijos protokolas Nr. 14a
Protocol No. 3 to the European Outline Convention on Transfrontier Co-operation between Territorial Communities or Authorities concerning Euroregional Co-operation Groupings ECGs	Europos konvencijos dėl pasienio bendradarbiavimo tarp teritorinių bendrijų ir valdžios organų trečiasis protokolas dėl Euroregioninio bendradarbiavimo grupių
Protocol of Amendment to the European Convention for the Protection of Animals Kept for Farming Purposes	Europos konvencijos dėl ūkinės paskirties gyvūnų apsaugos pakeitimų protokolas
Protocol on economic and social cohesion	Protokolas dėl ekonominės ir socialinės sanglaudos
Protocol on economic, social and territorial cohesion	Protokolas dėl ekonominės ir socialinės sanglaudos
Protocol on Persistent Organic Pollutants POPs	Arhuso protokolas
Protocol on Strategic Environmental Assessment	SAV protokolas
Protocol on Strategic Environmental Assessment	Strateginis aplinkos vertinimo protokolas
Protocol on Strategic Environmental Assessment to the Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context	Strateginis aplinkos vertinimo protokolas
Protocol on Strategic Environmental Assessment to the Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context	SAV protokolas
Protocol on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests	Protokolas dėl Europos Bendrijų Teisingumo Teismo jurisdikcijos preliminariais nutarimais aiškinti Konvenciją dėl Europos Bendrijų finansinių interesų apsaugos
Protocol on the Law Applicable to Maintenance Obligations	Protokolas dėl išlaikymo prievolėms taikytinos teisės
Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone	Geteborgo protokolas
Protocol to the Barcelona Convention, concerning Specially Protected Areas of the Mediterranean Sea	Protokolas dėl specialiai saugomų teritorijų Viduržemio jūroje
Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Persistent Organic Pollutants	Arhuso protokolas
Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution to abate Acidification, Eutrophication and Ground-Level Ozone	Geteborgo protokolas
Protocol to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests	Protokolas prie Konvencijos dėl Europos Bendrijų finansinių interesų apsaugos
Protocol to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests	Protokolas, parengtas vadovaujantis Europos Sąjungos sutarties K.3 straipsniu, pridedamas prie Konvencijos dėl Europos Bendrijų finansinių interesų apsaugos
Protocol to the European Convention on Consular Functions concerning the Protection of Refugees	Europos konvencijos dėl konsulinių funkcijų protokolas dėl pabėgėlių apsaugos
Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe	Europos Tarybos privilegijų ir imunitetų pagrindinio susitarimo protokolas
Protocol to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer	Monrealio protokolas
SEA Protocol	SAV protokolas
SEA Protocol	Strateginis aplinkos vertinimo protokolas
Second Additional Protocol to the European Convention on Extradition	Europos konvencijos dėl ekstradicijos antrasis papildomas protokolas
Second Protocol amending the Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and Military Obligations in Cases of Multiple Nationality	Antrasis protokolas, kuriuo iš dalies keičiama Konvencija dėl dvigubos pilietybės atvejų skaičiaus mažinimo ir dėl karo prievolių dvigubos pilietybės atveju
Second Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe	Europos Tarybos privilegijų ir imunitetų pagrindinio susitarimo antrasis protokolas
Sixth Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe	Europos Tarybos privilegijų ir imunitetų pagrindinio susitarimo šeštasis protokolas
SPA Protocol	Protokolas dėl specialiai saugomų teritorijų Viduržemio jūroje
technical protocols	techniniai protokolai
Third Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe	Europos Tarybos privilegijų ir imunitetų pagrindinio susitarimo trečiasis protokolas
Working Party on CFSP Administrative Affairs and Protocol	BUSP administracinių reikalų ir protokolo darbo grupė