Terms for subject General containing progresso

Italian	German
catalogo dei progressi	Katalog der Fortschritte im Helsinki-Planzielprozess
catalogo dei progressi	Fortschrittskatalog
Coalizione della sinistra e del progresso	Koalition der Linken und des Fortschritts
Comitato per l'adeguamento al progresso scientifico e tecnico della direttiva concernente la prevenzione e la riduzione dell'inquinamento dell'ambiente causato dall'amianto	Ausschuss für die Anpassung der Richtlinie zur Verhütung und Verringerung der Umweltverschmutzung durch Asbest an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt
Comitato per l'adeguamento al progresso scientifico e tecnico della direttiva concernente la protezione dell'ambiente, in particolare del suolo, nell'utilizzazione dei fanghi di depurazione in agricoltura	Ausschuss für die Anpassung der Richtlinie über den Schutz der Umwelt und insbesondere der Böden bei der Verwendung von Klärschlamm in der Landwirtschaft an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt
Comitato per l'adeguamento al progresso scientifico e tecnico della direttiva concernente la qualità delle acque destinate al consumo umano	Ausschuss für die Anpassung der Richtlinie über die Qualität von Wasser für den menschlichen Gebrauch an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt
Comitato per l'adeguamento al progresso scientifico e tecnico della direttiva relativa ai metodi di misura, alla frequenza dei campionamenti e delle analisi delle acque superficiali destinate alla produzione di acqua potabile	Ausschuss für die Anpassung der Richtlinie über die Häufigkeit der Probenahmen und der Analysen des Oberflächenwassers für die Trinkwassergewinnung an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt
Comitato per l'adeguamento al progresso scientifico e tecnico della direttiva relativa ai rifiuti	Ausschuss für die Anpassung der Richtlinie über Abfälle an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt
Comitato per l'adeguamento al progresso scientifico e tecnico della direttiva sulla qualità delle acque dolci che richiedono protezione o miglioramento per essere idonee alla vita dei pesci	Ausschuss für die Anpassung an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt der Richtlinie über die Qualität von Süßwasser, das schutz- oder verbesserungsbedürftig ist, um das Leben von Fischen zu erhalten
Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico della decisione che instaura una procedura comune di scambio di informazioni sulla qualità delle acque dolci superficiali	Ausschuss für die Anpassung der Entscheidung zur Einführung eines gemeinsamen Verfahrens zum Informationsaustausch über die Qualität des Oberflächensüßwassers an den technischen Fortschritt
Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico della direttiva concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative all'omologazione dei veicoli a motore e dei loro rimorchi	Ausschuss für die Anpassung der Richtlinie zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Betriebserlaubnis für Kraftfahrzeuge und Kraftfahrzeuganhänger an den technischen Fortschritt
Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico della direttiva concernente il trattamento delle acque reflue urbane	Ausschuss zur Anpassung der Richtlinie über die Behandlung von kommunalem Abwasser an den technischen Fortschritt
Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico della direttiva concernente la qualità delle acque di balneazione	Ausschuss für die Anpassung der Richtlinie über die Qualität der Badegewässer an den technischen Fortschritt
Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico della direttiva "generatori aerosol"	Ausschuss für die Anpassung der Richtlinie "Aerosolpackungen" an den technischen Fortschritt
Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico della direttiva sui rifievaarlijk afval	Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt der Richtlinie ueber toxische und gefaehrliche Abfallstoffe
Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico della direttiva sul ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri concernenti l'emissione acustica ambientale delle macchine ed attrezzature destinate a funzionare all'aperto	Ausschuss für die Anpassung an den technischen Fortschritt der Richtlinie zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über umweltbelastende Geräuschemissionen von zur Verwendung im Freien vorgesehenen Geräten und Maschinen
Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico delle direttive volte all'eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore degli apparecchi elettrici usati in medicina veterinaria	Ausschuss für die Anpassung der Richtlinien zur Beseitigung der technischen Handelshemmnisse bei in der Veterinärmedizin eingesetzten elektrischen Geräte an den technischen Fortschritt
Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico delle direttive volte all'eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore degli strumenti di misura	Ausschuss für die Anpassung der Richtlinien über die Beseitigung der technischen Handelshemmnisse bei Messgeräten an den technischen Fortschritt
Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico delle direttive volte all'eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore dei detergenti	Ausschuss für die Anpassung der Richtlinien zur Beseitigung der technischen Handelshemmnisse bei Wasch- und Reinigungsmitteln an den technischen Fortschritt
comitato per l'adeguamento al progresso tecnico: protezione dei lavoratori contro i rischi derivanti da un'esposizione ad agenti chimici, fisici e biologici durante il lavoro	Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt - Schutz der Arbeitnehmer vor der Gefährdung durch chemische, physikalische und biologische Arbeitsstoffe bei der Arbeit
Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico - tachigrafo	Ausschuss fuer die Anpassung an den technischen Fortschritt bei Tachographen
Comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso tecnico	Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den technischen Fortschritt
Comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso scientifico e tecnico - Prodotti cosmetici	Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Kosmetische Mittel
Comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso tecnico-Metodi d'analisi nel settore dei tessili	Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den technischen Fortschritt-Analysemethoden bei Textilien
Comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso tecnico-Qualità delle acque dolci superficiali	Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den technischen Fortschritt-Qualitaet des Oberflaechensuesswassers
Comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso tecnico-Segnaletica di sicurezza sul posto di lavoro	Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den technischen Fortschritt-Sicherheitskennzeichnung am Arbeitsplatz
Comitato per l'applicazione e per l'adeguamento al progresso tecnico della direttiva sull'impiego confinato di organismi geneticamente modificati	Ausschussder für die Durchführung und die Anpassung an den technischen Fortschritt der Richtlinie über die Anwendung genetisch veränderter Organismen in geschlossenen Systemen
Contratto sociale di progresso	Fortschrittsorientierter Sozialvertrag
Documento di strategia per l'ampliamento: relazione sul progresso verso l'adesione compiuto da ognuno dei paesi candidati	Strategiepapier zur Erweiterung: Bericht über die Fortschritte jedes Bewerberlandes auf dem Weg zum Beitritt
Fronte per l'avanzamento e il progresso di Haiti	Front für den Aufstieg und den Fortschritt Haitis
Gruppo dei democratici europei di progresso	Fraktion der Europäischen Demokraten für den Fortschritt
Gruppo dei democratici europei di progresso	Fraktion der Europaeischen Demokraten fuer den Fortschritt
Gruppo di lavoro " Tutela dei diritti dei cittadini di fronte al crescente progresso tecnologico nel settore dell'informatica "	Arbeitsgruppe " Schutz der Rechte des Einzelnen angesichts der fortschreitenden technischen Entwicklung auf dem Gebiet der automatischen Datenverarbeitung "
Partito borghese per il progresso	Fortschrittliche Bürgerpartei
Partito del progresso	Fortschrittspartei
Partito per la libertà e il progresso	Partei für Freiheit und Fortschritt
progresso della fissione	Spaltungsablauf
progresso della fissione	Spaltablauf
promouvere il progresso economico e il benessere	wirtschaftlichen Fortschritt und Wohlergehen entwickeln
relazione periodica della Commissione sui progressi fatti verso l'adesione	Regelmäßiger Bericht der Kommission über die Fortschritte auf dem Weg zum Beitritt
relazione sui progressi realizzati	Lagebericht
Relazione unica sui progressi riguardanti le capacità militari	Einheitlicher Sachstandsbericht zu den militärischen Fähigkeiten